Et hundeliv Liedtext Deutsche Übersetzung

Livet har vendt seg mot meg igjen
Das Leben hat sich wieder gegen mich gewandt
Enda en gang har jeg mista en venn
Wieder einmal habe ich einen Freund verloren
Og kun av den grunn at en liten stund
Und das nur für kurze Zeit
Fikk jeg lyst til å kalle min venn en hund
Hat in mir den Wunsch geweckt, meinen Freund einen Hund zu nennen
En hund etter alt som kan minne om mat
Ein Hund, der es auf alles abgesehen hat, was Futter ähneln kann
En bikkje som bjeffer og biter av hat
Ein kleiner Hund, der vor Hass bellt und beißt
Et dyr som er dyrt i drift og er lat
Ein Tier, dessen Haltung teuer und faul ist
En kjøter med potene på mitt fat
Ein Fleisch mit seinen Pfoten auf meinem Teller
H
H
I kveld har jeg mista en venn nok engang
Heute Nacht habe ich einen weiteren Freund verloren
Han slo meg så hardt at jeg falt så det sang
Er schlug mich so hart, dass ich hinfiel und sang
Han sparka meg før jeg fikk jeg fikk kommi meg opp
Er trat mich, bevor ich aufstehen konnte
Og etterp spyttet han over min kropp
Und dann spuckte er über meinen Körper
Men la meg fortelle hva jeg gjorde først
Aber lassen Sie mich Ihnen zuerst sagen, was ich getan habe
Da han siklet og sa med et knurr "jeg er tørst"
Als er sabberte und knurrend sagte: „Ich habe Durst“
Han minte meg om en puddel på to
Er erinnerte mich an einen Pudel mit zwei Jahren
Jeg kastet mitt øl i hans ansikt og lo
Ich warf ihm mein Bier ins Gesicht und lachte
H
H