Damn Shame 歌詞 日本語訳

I hid out on the front porch
玄関先に隠れてた
I laid up in my mind
私は心の中で横たわった
I looked for me a love
私は私に愛を探しました
The best one I could find
私が見つけた中で最高のもの
He got himself a ticket
彼は自分でチケットを手に入れた
On an international flight
国際線の場合
Oh it??s nothing
ああ、それは??何でもない
But a goddamn shame
でも、とんでもなく恥ずかしいことだ
Is what it is
それは何ですか
Oh it??s nothing
ああ、それは??何でもない
But a goddamn shame
でも、とんでもなく恥ずかしいことだ
The smell of burnt exhaust
排気ガスの焼けた匂い
Drifts into the bar
バーに流れ込む
It??s midnight in California
カリフォルニアは真夜中です
It??s high noon where you are
あなたがいる場所は正午です
Motorcycles and booze
バイクとお酒
Dirty old perfume
汚れた古い香水
Oh it??s nothing
ああ、それは??何でもない
But a goddamn shame
でも、とんでもなく恥ずかしいことだ
Is what it is
それは何ですか
Oh it??s nothing
ああ、それは??何でもない
But a goddamn shame
でも、とんでもなく恥ずかしいことだ
I tried to go to sleep
寝ようとした
In my haunted little room
私の幽霊の出る小さな部屋で
The shadows are churning
影が揺れている
In the passage of the moon
月の流れの中で
It??d break my heart to tell you
それをあなたに言うと心が張り裂けるでしょう
I couldn??t come so soon
そんなに早く来れなかった??
Oh it??s nothing
ああ、それは??何でもない
But a goddamn shame
でも、とんでもなく恥ずかしいことだ
Is what it is
それは何ですか
Oh, it??s nothing
ああ、それは??何でもない
But a goddamn shame
でも、とんでもなく恥ずかしいことだ
Tell me one more time
もう一度教えてください
Why you went away
なぜ去ってしまったのか
It makes a little sense
それは少し意味があります
In the light of day
日の光の中で
When evening comes around
夕方になると
All my senses fly away
すべての感覚が飛び去ってしまう
It??s nothing
それは??何でもない
But a goddamn shame
でも、とんでもなく恥ずかしいことだ
Is what it is
それは何ですか
Oh it??s nothing
ああ、それは??何でもない
But a goddamn shame
でも、とんでもなく恥ずかしいことだ