Destination Anywhere Paroles Traduction Française

Hey Babe, it's me parked outside your house,
Hé bébé, c'est moi garé devant ta maison,
I know that he's asleep, so listen to me now,
Je sais qu'il dort, alors écoute-moi maintenant,
Darlin', I'm tired of living just in your dreams, I'm getting out,
Chérie, j'en ai marre de vivre juste dans tes rêves, je m'en vais,
You know we both sold our souls,
Tu sais que nous avons tous les deux vendu nos âmes,
We're just growing old in this sleepy dead-end town,
Nous vieillissons dans cette ville endormie et sans issue,
Chorus:
Chœur :
Destination Anywhere,
Destination n'importe où,
Name the place and I'll be there,
Nommez l'endroit et je serai là,
Pack a bag and we're outta here - let's run
Préparez un sac et nous partons d'ici - courons
Bridge:
Pont :
When these wheels spin, they can all our dust,
Quand ces roues tournent, elles transportent toute notre poussière,
As far as I'm concerned, this whole town lost its nuts,
En ce qui me concerne, toute cette ville a perdu ses noix,
We won't be here when they put us down,
Nous ne serons pas là quand ils nous rabaisseront,
It's our big chance and I'm calling you now,
C'est notre grande chance et je t'appelle maintenant,
NC - (keyboards + piano part)
NC - (claviers + partie piano)
They'll never let us go unless we try
Ils ne nous laisseront jamais partir à moins que nous essayions
I'm tired of living just to die,
Je suis fatigué de vivre juste pour mourir,
We're getting outta here, destination anywhere
Nous sortons d'ici, destination n'importe où
(back to chorus)
(retour au refrain)