Destination Anywhere 歌詞 日本語訳

Hey Babe, it's me parked outside your house,
ねえ、ベイビー、あなたの家の外に駐車しているのは私です、
I know that he's asleep, so listen to me now,
彼が眠っていることはわかっているので、今すぐ私の話を聞いてください。
Darlin', I'm tired of living just in your dreams, I'm getting out,
ダーリン、私はあなたの夢の中だけで生きるのにうんざりしました、私はそこから出ます、
You know we both sold our souls,
ご存知の通り、私たちは二人とも魂を売った、
We're just growing old in this sleepy dead-end town,
僕らはこの眠そうな行き止まりの街でただ年を重ねていくだけだ、
Chorus:
コーラス：
Destination Anywhere,
目的地はどこでも、
Name the place and I'll be there,
場所の名前を言えばそこに行きます
Pack a bag and we're outta here - let's run
荷物をまとめてここから出よう - 走ろう
Bridge:
ブリッジ:
When these wheels spin, they can all our dust,
これらの車輪が回転すると、私たちの塵がすべて舞い散る可能性があります。
As far as I'm concerned, this whole town lost its nuts,
私に関する限り、この町全体が狂気を失ってしまった、
We won't be here when they put us down,
彼らが私たちを追い詰めたら、私たちはここにはいないだろう、
It's our big chance and I'm calling you now,
大きなチャンスなので今電話しています。
NC - (keyboards + piano part)
NC - (キーボード+ピアノパート)
They'll never let us go unless we try
私たちが努力しない限り、彼らは私たちを決して行かせません
I'm tired of living just to die,
死ぬためだけに生きるのはもう飽きた
We're getting outta here, destination anywhere
私たちはここを出て、目的地はどこでもいい
(back to chorus)
（コーラスに戻る）