Can't Hurt Anymore Songtekst Nederlandse Vertaling

Jon Randall Can't Hurt Anymore written by Jon Randall
Jon Randall kan geen pijn meer doen, geschreven door Jon Randall
You won't see me hanging around like a long lost friend
Je zult mij niet zien rondhangen als een lang verloren vriend
With my ear glued to some pay phone calling you up again
Met mijn oor vastgelijmd aan een telefooncel die je weer opbelt
Cause I've had all of the one last times
Want ik heb ze allemaal de laatste keer gehad
I'll crawl in or out that door
Ik kruip die deur in of uit
And this pointing finger's all crooked and worn
En deze wijzende vinger is helemaal krom en versleten
And it won't shift the blame no more
En het zal de schuld niet meer afschuiven
We're out of pictures to hide the fist holes
We hebben geen foto's meer om de vuistgaten te verbergen
Covering this bedroom wall
Deze slaapkamermuur bedekken
And I'm out of whiskey and I'm so out of touch
En ik heb geen whisky meer en ik heb geen contact meer
That I don't give a damn at all
Dat het mij helemaal niets kan schelen
And I'm not sure when our love went south
En ik weet niet zeker wanneer onze liefde ten onder ging
But It left a long time ago
Maar het is al lang geleden vertrokken
And left us stranded like a dog in the rain
En liet ons achter als een hond in de regen
And we keep diggin up old bones
En we blijven oude botten opgraven
Oh the words we've tossed around
Oh, de woorden die we hebben rondgegooid
Like a leaf in a storm
Als een blad in een storm
Untill we broke each others hearts so bad
Totdat we elkaars hart zo erg braken
That we can't hurt anymore
Dat we geen pijn meer kunnen doen
And what a low down crying shame
En wat een diepe schande
The walls we build around our souls
De muren die we rond onze ziel bouwen
Just to protect ourselves from the one's we love
Gewoon om onszelf te beschermen tegen degenen van wie we houden
So we can't hurt anymore
Dus we kunnen geen pijn meer doen
Oh the words we've tossed around
Oh, de woorden die we hebben rondgegooid
Like a leaf in a storm
Als een blad in een storm
Untill we broke each others hearts so bad
Totdat we elkaars hart zo erg braken
That we can't hurt anymore
Dat we geen pijn meer kunnen doen
And what a low down crying shame
En wat een diepe schande
Thw walls we build around our souls
De muren die we om onze ziel bouwen
Just to protect ourselves from the one's we love
Gewoon om onszelf te beschermen tegen degenen van wie we houden
So we can't hurt anymore
Dus we kunnen geen pijn meer doen
>From Jon Randall "Willin"
>Van Jon Randall "Willin"
Eminent Records 1999
Eminente platen 1999
WhaYaSay Music(BMI)
WhaYaSay-muziek (BMI)
www.eminentrecords.com
www.eminentrecords.com
Jon Randall vocals/acoustic guitar
Jon Randall zang/akoestische gitaar
Emmylou Harris harmony
Harmonie van Emmylou Harris
Jerry Douglas dobro
Jerry Douglas Dobro