Big Bad World One 歌詞 日本語訳

This is the first tab I have ever submitted, enjoy!
これは私がこれまでに提出した最初のタブです、楽しんでください!
Chords
コード
C#m7b5 x4545x
C#m7b5x4545x
C(alt) x3555x
C(alt)x3555x
Intro |E/A Amaj7|E/A Amaj7|
イントロ |E/A Amaj7|E/A Amaj7|
All alone by the table of food
食事のテーブルに一人でいる
in my wrinkled suit and my borrowed tie
しわだらけのスーツと借りたネクタイで
Only thinking of something to say
言うべきことだけを考えている
in the moment after the girl goes by
少女が通り過ぎた瞬間に
Everyone else is having fun or else pretending to
他の人はみんな楽しんでるか、楽しんでいるふりをしている
I eat another crudite
私は別のクルーダイトを食べます
I quit, I'm done
やめた、終わった
'cause I don't think it's gonna turn out OK
うまくいくとは思えないから
It's no fair and it's no fun
それは不公平だし面白くもない
If every time it's gonna end the same way:
毎回同じ終わり方をするなら:
Me: zero, Big bad world: one
私：ゼロ、ビッグバッドワールド：1
At the office we're all having cake
オフィスでみんなでケーキを食べています
'cause it's someone's birthday I don't know who
誰だかわからない人の誕生日だから
Get my plate and I'm scanning the room
プレートを持ってきて、部屋を調べています
and the only seat is right next to you
そして唯一の席はあなたの隣です
I get the nod, the tiny smile that doesn't come with teeth
頷く、歯が立たない小さな笑顔
Maybe you don't know who I am
たぶんあなたは私が誰であるかを知りません
I quit, I'm done
やめた、終わった
'cause I don't think it's gonna turn out OK
うまくいくとは思えないから
It's no fair and it's no fun
それは不公平だし面白くもない
If every time it's gonna end the same way:
毎回同じ終わり方をするなら:
Me: zero, Big bad world: one
私：ゼロ、ビッグバッドワールド：1
Staying in-side lying in bed
ベッドに横たわって横たわっている
Noticing something that's not there
そこにないものに気づく
Follow my heart, follow my head
心に従って、頭に従って
Bb C(alt) E/A
Bb C(alt) E/A
I'll follow anything that might get me somewhere
どこかに連れて行ってくれるかもしれないものは何でも追いかけます
Re-Intro: |E/A Amaj7|E/A Amaj7|
再紹介: |E/A Amaj7|E/A Amaj7|
Catch her eye when she's pouring my coffee
彼女がコーヒーを注いでいるときに彼女の目を引いてください
and search my head for an opening line
そして頭の中で冒頭の一文を探す
But I see by the look on her face
でも彼女の顔を見ればわかるよ
if I keep my mouth shut I'll save some time
口を閉ざしていれば時間を節約できるだろう
What if the best that I can be just isn't good enough?
最善を尽くしても十分ではない場合はどうすればよいでしょうか?
Isn't it better not to know?
知らない方が良くないですか？
I quit, I'm done
やめた、終わった
'cause I don't think it's gonna turn out OK
うまくいくとは思えないから
It's no fair and it's no fun
それは不公平だし面白くもない
If every time it's gonna end the same way:
毎回同じ終わり方をするなら:
Me: zero, Big bad world: one
私：ゼロ、ビッグバッドワールド：1