Big Bad World One Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is the first tab I have ever submitted, enjoy!
To pierwsza zakładka, jaką kiedykolwiek przesłałam, miłego oglądania!
Chords
Akordy
C#m7b5 x4545x
C#m7b5x4545x
C(alt) x3555x
C(alt) x3555x
Intro |E/A Amaj7|E/A Amaj7|
Wprowadzenie |E/A Amaj7|E/A Amaj7|
All alone by the table of food
Całkiem sam przy stole z jedzeniem
in my wrinkled suit and my borrowed tie
w moim pogniecionym garniturze i pożyczonym krawacie
Only thinking of something to say
Tylko myślę o tym, co powiedzieć
in the moment after the girl goes by
w chwili, gdy dziewczyna przechodzi
Everyone else is having fun or else pretending to
Wszyscy inni dobrze się bawią lub udają
I eat another crudite
Zjadam kolejnego surowego
I quit, I'm done
Odpuściłem, mam dość
'cause I don't think it's gonna turn out OK
bo nie sądzę, żeby to wyszło dobrze
It's no fair and it's no fun
To nie jest sprawiedliwe i nie jest zabawne
If every time it's gonna end the same way:
Jeśli za każdym razem będzie to kończyć się tak samo:
Me: zero, Big bad world: one
Ja: zero, Wielki zły świat: jeden
At the office we're all having cake
W biurze wszyscy jemy ciasto
'cause it's someone's birthday I don't know who
bo to ktoś ma urodziny, nie wiem kto
Get my plate and I'm scanning the room
Weź mój talerz, a ja przeskanuję pokój
and the only seat is right next to you
a jedyne miejsce jest tuż obok ciebie
I get the nod, the tiny smile that doesn't come with teeth
Rozumiem skinienie głową i ten delikatny uśmiech, który nie pojawia się w przypadku zębów
Maybe you don't know who I am
Może nie wiesz kim jestem
I quit, I'm done
Odpuściłem, mam dość
'cause I don't think it's gonna turn out OK
bo nie sądzę, żeby to wyszło dobrze
It's no fair and it's no fun
To nie jest sprawiedliwe i nie jest zabawne
If every time it's gonna end the same way:
Jeśli za każdym razem będzie to kończyć się tak samo:
Me: zero, Big bad world: one
Ja: zero, Wielki zły świat: jeden
Staying in-side lying in bed
Pozostając na boku, leżąc w łóżku
Noticing something that's not there
Zauważenie czegoś, czego nie ma
Follow my heart, follow my head
Podążaj za moim sercem, podążaj za moją głową
Bb C(alt) E/A
Bb C(alt) E/A
I'll follow anything that might get me somewhere
Podążę za wszystkim, co może mnie gdzieś doprowadzić
Re-Intro: |E/A Amaj7|E/A Amaj7|
Ponowne wprowadzenie: |E/A Amaj7|E/A Amaj7|
Catch her eye when she's pouring my coffee
Przyciągnij jej wzrok, kiedy nalewa mi kawę
and search my head for an opening line
i poszukaj w mojej głowie pierwszej linijki
But I see by the look on her face
Ale widzę to po wyrazie jej twarzy
if I keep my mouth shut I'll save some time
jeśli będę trzymać gębę na kłódkę, zaoszczędzę trochę czasu
What if the best that I can be just isn't good enough?
A co jeśli to, co najlepsze, czym mogę być, nie jest wystarczająco dobre?
Isn't it better not to know?
Czy nie lepiej nie wiedzieć?
I quit, I'm done
Odpuściłem, mam dość
'cause I don't think it's gonna turn out OK
bo nie sądzę, żeby to wyszło dobrze
It's no fair and it's no fun
To nie jest sprawiedliwe i nie jest zabawne
If every time it's gonna end the same way:
Jeśli za każdym razem będzie to kończyć się tak samo:
Me: zero, Big bad world: one
Ja: zero, Wielki zły świat: jeden