Dance, Soterios Johnson, Dance 歌詞 日本語訳

Into: B, E
入力: B、E
A voice like honey, no one else could fill his shoes
蜂蜜のような声、他の誰も彼の役割を果たすことはできなかった
The time and the weather, the headlines and the local news
時刻、天気、見出し、ローカルニュース
He lays it down with perfection and grace
彼はそれを完璧かつ優雅に規定する
Done by noon, he goes home to his place
正午までに終わって、彼は自分の場所に帰ります
Where he sleeps and he waits for the night
彼が眠り、夜を待つ場所
Just before midnight he gets up, gets out of bed
真夜中の少し前に彼は起きてベッドから出る
A can of Red Bull, a tab of X to clear his head
レッドブルの缶、頭をすっきりさせるためのXのタブ
He shoots his cuffs, now he's headed downtown
彼は袖口を撃って、今ダウンタウンに向かっている
Picks up one life, puts another one down
一つの命を拾い、また一つの命を落とす
And his body hums and the music's playing
そして彼の体がハミングして音楽が鳴る
Chorus:
コーラス：
Dance, Soterios Johnson, dance
ダンス、ソテリオス・ジョンソン、ダンス
It's a cold world, nobody understands
冷たい世界 誰も理解してくれない
The feeling you can't keep inside
内に抑えきれない感情
Go, Soterios Johnson, go
行け、ソテリオス・ジョンソン、行け
All the club kids are watching your glowstick glow
クラブキッズ全員があなたのサイリウムの輝きを見ています
With the light of a truth you can't hide
隠すことのできない真実の光で
That the news is the news, but the dance goes on forever
ニュースはニュースだが、ダンスは永遠に続くということ
He shimmies his shoulders, undulates his slender hips
彼は肩を震わせ、細い腰をうねらせる
Arms akimbo, Jaggeresque, he pouts his lips
両腕を腰に当て、ジャガレスクに、彼は唇を尖らせた
A circle forms, everybody comes 'round
輪ができて、みんなが集まってくる
Just to hear the incredible sound
素晴らしい音を聞くためだけに
Of a genius smashing expectations
期待を打ち砕く天才
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
He's dancing, he's a machine
彼は踊っている、彼は機械だ
Like no one, that they've ever seen
誰も見たことのないような
He's flying, he's living a dream_______
彼は空を飛んでいる、夢を生きている_______
The magic fades as the sun comes up, it's time he goes
太陽が昇るにつれて魔法は消えていく、彼が去る時が来た
A hand on his shoulder, he turns around: it's Teri Gross
肩に手を置き、彼は振り返る：テリー・グロスだ
He takes her hand, spins her body just so
彼は彼女の手を取って、彼女の体を回転させて、
He holds her close, he will never let go
彼は彼女を抱きしめ、決して離さない
As the room explodes, they dance like angels
部屋が爆発する中、彼らは天使のように踊る
chorus:
コーラス：
Dance, Soterios Johnson, dance
ダンス、ソテリオス・ジョンソン、ダンス
It's a cold world, nobody understands
冷たい世界 誰も理解してくれない
The feeling you can't keep inside
内に抑えきれない感情
Go, Soterios Johnson, go
行け、ソテリオス・ジョンソン、行け
All the club kids are watching your glowstick glow
クラブキッズ全員があなたのサイリウムの輝きを見ています
With the light of a truth you can't hide
隠すことのできない真実の光で
That the news is the news, but the dance goes on
ニュースはニュースだが、ダンスは続くということ
That the news is the news, but the dance goes on
ニュースはニュースだが、ダンスは続くということ
That the news is the news, but the dance goes on forever
ニュースはニュースだが、ダンスは永遠に続くということ