Furry Old Lobster 歌詞 日本語訳

Intro Riff
イントロリフ
When I was a young boy I'd follow the path
少年だった頃、私はその道をたどった
Down past the dunes to the sea
砂丘を越えて海へ
There on the warm sandy beaches we'd lie
暖かい砂浜に僕らは横たわる
The furry old lobsters and me
毛むくじゃらのロブスターと私
They'd whistle and squeal as they ran through the waves
彼らは波の間を走りながら口笛を吹き、金切り声を上げた
So sleek, so furry and fair
とても洗練されていて、とても毛皮で覆われていて、色白です
But now when I go down to see my old friends
でも今、昔の友達に会いに行くとき
The beaches are empty and bare
ビーチは誰もいないし、何もない
horus
ホルス
Sing hey hidey ho, where'd the old lobster go?
ヘイ・ハイ・ハイ・ホーを歌って、年老いたロブスターはどこへ行った？
And his body so furry and brown?
そして、彼の体はとても毛皮で覆われており、茶色ですか？
Sing ho hidey hey, have they all gone away?
シン・ホー・ハイヘイ・ヘイ、みんないなくなってしまったの？
For we haven't seen many around
周りであまり見かけなかったから
Intro Riff
イントロリフ
New York sends a monster to darken our seas
ニューヨークは海を暗くするために怪物を送り込む
Cursed be the day that it came
それが来た日は呪われよう
They are ugly and small and not tasty at all
醜くて小さいし、全然美味しくない
They are lobsters in nothing but name
ロブスターとは名ばかりです
They don't smash open clams on their bellies with stones
彼らは貝の腹を石で割ったりしません。
They have neither whiskers nor paws
彼らにはひげも足もありません
And the furry old lobster's so easily crushed
そして、毛皮で覆われた古いロブスターはとても簡単に押しつぶされます
In the grip of their terrible claws
恐ろしい爪に握られて
horus
ホルス
Sing hey hidey ho, where'd the old lobster go?
ヘイ・ハイ・ハイ・ホーを歌って、年老いたロブスターはどこへ行った？
And his body so furry and brown?
そして、彼の体はとても毛皮で覆われており、茶色ですか？
Sing ho hidey hey, have they all gone away?
シン・ホー・ハイヘイ・ヘイ、みんないなくなってしまったの？
For we haven't seen many around
周りであまり見かけなかったから
No, we haven't seen many around
いいえ、周りではあまり見たことがありません
No, we haven't seen many around
いいえ、周りではあまり見たことがありません