Shop Vac 歌詞 日本語訳

The second tab I have submitted, once again Jonathan Coulton. Have fun
私が提出した 2 番目のタブは、再び Jonathan Coulton です。楽しんでください
Opening riff
オープニングリフ
Guitar 1 Guitar 2
ギター 1 ギター 2
Chords
コード
B7sus4 x22200
B7sus4 x22200
C#m7b5 x4545x
C#m7b5x4545x
We took the freeway out of town
私たちは高速道路に乗って町の外へ出た
We found a place to settle down
私たちは落ち着く場所を見つけた
We bought a driveway and a swingset and a dog
私たちは私道とブランコと犬を買いました
You got your very own bathroom
あなただけのバスルームがあります
I got my very own workshop in the basement
地下に自分だけの工房を作りました
We sit around staring at the wall-to-wall
私たちは座って壁から壁まで見つめます
Take field trips to our favorite mall
お気に入りのショッピングモールへ遠足に出かけましょう
Waiting for the day when all the kids grow up and leave us here
すべての子供たちが成長して私たちをここに残してくれる日を待っています
If you need me
私が必要なら
I'll be downstairs
私は階下にいます
With the shop vac
ショップバキューム付き
You can call but I probably won't hear you
電話してもいいけど多分聞こえないよ
Because it's loud with the shop vac on
店内掃除機つけてるとうるさいから
(for heaven's sake it's really loud with the shop vac on)
(店の掃除機がかかっていると本当にうるさいです)
But you'll be OK
でも大丈夫だよ
Cause you'll be upstairs
だってあなたは上の階にいるでしょう
With the TV
テレビと一緒に
You can cry and I probably won't hear you
あなたは泣いてもいいです、そして私はおそらくあなたの声を聞かないでしょう
Because it's loud with the shop vac on
店内掃除機つけてるとうるさいから
We hung a flag above the door
私たちはドアの上に旗を掲げた
Checked out the gourmet grocery store
グルメ食料品店をチェックしてみました
I bought a mower I can ride around the yard
庭を走り回れる芝刈り機を買いました
But we haven't got real friends
でも私たちには本当の友達がいない
And now even the fake ones have stopped calling
そして今では偽者さえも電話をかけなくなった
Maybe if you forget to hide the keys
おそらくキーを隠すのを忘れた場合
I'll take a ride to Applebee's
アップルビーズまで車で行きます
I'll come home drunk on daiquiris and throw up on the neighbor's lawn
ダイキリで酔って帰ってきて、隣の芝生に吐くよ
If you need me
私が必要なら
I'll be downstairs
私は階下にいます
With the shop vac
ショップバキューム付き
You can call but I probably won't hear you
電話してもいいけど多分聞こえないよ
Because it's loud with the shop vac on
店内掃除機つけてるとうるさいから
(for heaven's sake it's really loud with the shop vac on)
(店の掃除機がかかっていると本当にうるさいです)
But you'll be OK
でも大丈夫だよ
Cause you'll be upstairs
だってあなたは上の階にいるでしょう
With the TV
テレビと一緒に
You can cry and I probably won't hear you
あなたは泣いてもいいです、そして私はおそらくあなたの声を聞かないでしょう
Because it's loud with the shop vac on
店内掃除機つけてるとうるさいから
I like the Starbucks here that's better than the other one
ここのスターバックスは他のスターバックスよりも好きです
Cause the other one's not as good
もう片方はそこまで良くないから
They really need to put a light there cause it's hard to turn
方向転換するのが難しいので、そこにライトを置く必要があります
It's hard to make a left turn
左折するのが難しい
(Vincent's Guitar Solo)***
(ヴィンセントのギターソロ)***
And when it's time to go to bed
そして寝る時間になると
I'm still awake inside my head
頭の中ではまだ目が覚めている
I'm floating up above the house and looking down
私は家の上に浮かんで下を見下ろしています
I guess I gotta go back there
そこに戻らなければいけないと思います
I guess there never was any other answer
それ以外の答えはなかったと思います
And as the freeway hums the cars go by
そして高速道路が唸りを上げながら車が通り過ぎていく
The headlights roll across the sky
ヘッドライトが空を転がる
Many miles away but I can see them speeding through the dark
何マイルも離れていますが、彼らが暗闇の中を猛スピードで走っているのが見えます
If you need me
私が必要なら
I'll be downstairs
私は階下にいます
With the shop vac
ショップバキューム付き
You can call but I probably won't hear you
電話してもいいけど多分聞こえないよ
Because it's loud with the shop vac on
店内掃除機つけてるとうるさいから
(for heaven's sake it's really loud with the shop vac on)
(店の掃除機がかかっていると本当にうるさいです)
But you'll be OK
でも大丈夫だよ
Cause you'll be upstairs
だってあなたは上の階にいるでしょう
With the TV
テレビと一緒に
You can cry and I probably won't hear you
あなたは泣いてもいいです、そして私はおそらくあなたの声を聞かないでしょう
Because it's loud with the shop vac on
店内掃除機つけてるとうるさいから