Still Alive Testo Traduzione Italiana

Still Alive (Acoustic Version- Jonathan Coulton
Still Alive (versione acustica - Jonathan Coulton
Email:Robo_Geek53@yahoo.com
E-mail: Robo_Geek53@yahoo.com
So this is the 2nd version of the original I posted, I fixed some things and
Quindi questa è la seconda versione dell'originale che ho pubblicato, ho corretto alcune cose e
changed stuff. This is the real version that Jonathan sings in the key of A.
cambiato roba. Questa è la versione reale che Jonathan canta nella tonalità di LA.
Enjoy!
Divertitevi!
This is what he plays at the line before the chorus.
Questo è ciò che suona nella battuta prima del ritornello.
Csus? 0 0 3 2 1 0 (Let Ring)
Perché? 0 0 3 2 1 0 (Lascia squillare)
This was a triumph
Questo è stato un trionfo
I'm making a note here: huge success
Sto prendendo una nota qui: enorme successo
It's hard to overstate my satisfaction
È difficile sopravvalutare la mia soddisfazione
Aperture Science
Scienza dell'apertura
We do what we must because we can
Facciamo quello che dobbiamo perché possiamo
For the good of all of us
Per il bene di tutti noi
Csus? ~~~~~~~ (Let Ring)
Perché? ~~~~~~~ (Lascia suonare)
Except the ones who are dead
Tranne quelli che sono morti
But there's no sense crying over every mistake
Ma non ha senso piangere su ogni errore
You just keep on trying till you run out of cake
Continua a provare finché non finisci la torta
And the science gets done and you make a neat gun
E la scienza viene completata e si crea una bella pistola
For the people who are still alive
Per le persone che sono ancora vive
I'm not even angry
Non sono nemmeno arrabbiato
I'm being so sincere right now
Sono così sincero in questo momento
Even though you broke my heart and killed me
Anche se mi hai spezzato il cuore e mi hai ucciso
And tore me to pieces
E mi ha fatto a pezzi
And threw every piece into a fire
E gettò ogni pezzo nel fuoco
As they burned it hurt because
Mentre bruciavano faceva male perché
Csus? ~~~~~~ (Let Ring)
Perché? ~~~~~~ (Lascia suonare)
I was so happy for you
Ero così felice per te
Now these points of data make a beautiful line
Ora questi punti di dati formano una bellissima linea
And we're out of beta, we're releasing on time
E abbiamo esaurito la beta, la rilasceremo in tempo
So I'm glad I got burned, think of all the things we learned
Quindi sono felice di essermi bruciato, pensa a tutte le cose che abbiamo imparato
For the people who are still alive
Per le persone che sono ancora vive
Go ahead and leave me
Vai avanti e lasciami
I think I'd prefer to stay inside
Penso che preferirei restare dentro
Maybe you'll find someone else to help you
Forse troverai qualcun altro che ti aiuterà
Maybe Black Mesa
Forse Black Mesa
That was a joke, ha ha, fat chance
Era uno scherzo, ah ah, bella possibilità
Anyway this cake is great
Comunque questa torta è fantastica
Csus? ~~~~~~ (Let Ring)
Perché? ~~~~~~ (Lascia suonare)
It's so delicious and moist
È così delizioso e umido
Look at me still talking when there's science to do
Guardami mentre parlo ancora quando c'è da fare scienza
When I look out there it makes me glad I'm not you
Quando guardo là fuori mi rende felice di non essere te
I've experiments to run, there is research to be done
Ho degli esperimenti da eseguire, c'è della ricerca da fare
On the people who are still alive
Sulle persone ancora vive
And believe me I am still alive
E credimi, sono ancora vivo
I'm doing science and I'm still alive
Faccio scienze e sono ancora vivo
I feel fantastic and I'm still alive
Mi sento benissimo e sono ancora vivo
And while you're dying I'll be still alive
E mentre stai morendo io sarò ancora vivo
And when you're dead I will be still alive
E quando sarai morto sarò ancora vivo
Still alive
Ancora vivo
Still alive
Ancora vivo
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega