Still Alive 歌詞 日本語訳

Still Alive (Acoustic Version- Jonathan Coulton
Still Alive (アコースティック・バージョン - ジョナサン・コールトン)
Email:Robo_Geek53@yahoo.com
メール:Robo_Geek53@yahoo.com
So this is the 2nd version of the original I posted, I fixed some things and
これは、私が投稿したオリジナルの 2 番目のバージョンです。いくつかの点を修正し、
changed stuff. This is the real version that Jonathan sings in the key of A.
物を変えた。これはジョナサンが A のキーで歌う実際のバージョンです。
Enjoy!
楽しんでください！
This is what he plays at the line before the chorus.
これは彼がコーラス前のラインで演奏するものです。
Csus? 0 0 3 2 1 0 (Let Ring)
クス？ 0 0 3 2 1 0 (レットリング)
This was a triumph
これは勝利だった
I'm making a note here: huge success
ここにメモしておきます: 大成功
It's hard to overstate my satisfaction
私の満足感を誇張するのは難しい
Aperture Science
絞りの科学
We do what we must because we can
できるからやるべきことをやる
For the good of all of us
私たち全員の利益のために
Csus? ~~~~~~~ (Let Ring)
クス？ ~~~~~~~ (鳴らしてください)
Except the ones who are dead
亡くなった人を除いて
But there's no sense crying over every mistake
でも、ミスのたびに泣いても意味がない
You just keep on trying till you run out of cake
ケーキがなくなるまで努力し続けるだけだ
And the science gets done and you make a neat gun
そして科学が完成し、立派な銃が作られる
For the people who are still alive
まだ生きている人たちのために
I'm not even angry
怒ってすらいないよ
I'm being so sincere right now
私は今とても誠実です
Even though you broke my heart and killed me
たとえあなたが私の心を壊し、私を殺したとしても
And tore me to pieces
そして私を八つ裂きに引き裂いた
And threw every piece into a fire
そしてすべての部品を火の中に投げ込みました
As they burned it hurt because
彼らが燃えたとき、それは痛かったからです
Csus? ~~~~~~ (Let Ring)
クス？ ~~~~~~ (鳴らしてください)
I was so happy for you
とても嬉しかったです
Now these points of data make a beautiful line
これらのデータ点が美しい線を描きます
And we're out of beta, we're releasing on time
そしてベータ版は終了し、予定通りリリースします
So I'm glad I got burned, think of all the things we learned
だから火傷できてよかった、私たちが学んだすべてのことを考えてみてください
For the people who are still alive
まだ生きている人たちのために
Go ahead and leave me
さあ、私から離れてください
I think I'd prefer to stay inside
中にいたほうがいいと思う
Maybe you'll find someone else to help you
たぶんあなたを助けてくれる人が他に見つかるでしょう
Maybe Black Mesa
たぶんブラックメサ
That was a joke, ha ha, fat chance
それは冗談でした、ははは、チャンスです
Anyway this cake is great
とにかくこのケーキは最高です
Csus? ~~~~~~ (Let Ring)
クス？ ~~~~~~ (鳴らしてください)
It's so delicious and moist
しっとりしていてとても美味しいです
Look at me still talking when there's science to do
科学がやるべきことがあるのに、まだ話している私を見てください
When I look out there it makes me glad I'm not you
外を見ると、私があなたじゃなくてよかったと思えます
I've experiments to run, there is research to be done
実行すべき実験があり、やるべき研究がある
On the people who are still alive
まだ生きている人々について
And believe me I am still alive
そして信じてください、私はまだ生きています
I'm doing science and I'm still alive
私は科学をやっていて、まだ生きています
I feel fantastic and I'm still alive
私は素晴らしいと感じています、そして私はまだ生きています
And while you're dying I'll be still alive
そして、あなたが死につつある間、私はまだ生きています
And when you're dead I will be still alive
そして、あなたが死んでも、私はまだ生きています
Still alive
まだ生きています
Still alive
まだ生きています
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド