The Town Crotch 歌詞 日本語訳

Source: http://www.jonathancoulton.com/wiki/The_Town_Crotch/Tabs
出典: http://www.jonathancoulton.com/wiki/The_Town_Crotch/Tabs
Original Chords: M_pony
オリジナルコード: M_pony
The seniors threw a party down the end of Dutton Road
先輩たちはダットンロードの端でパーティーを開いた
It was almost cold enough to snow
雪が降りそうなほど寒かったです
None of us could drive then so we had to get a ride
当時は誰も運転できなかったので、車に乗せてもらう必要がありました
In the back of someone's G-TO
誰かのG-TOの後ろで
She was in the keg line with a yellow plastic cup
彼女は黄色いプラスチックのカップを持って樽の列に並んでいた
It was like I'd never seen a girl before
今まで女の子を見たことがないような気がした
Puffy leather jacket and a healthy head of hair
ふっくらした革のジャケットと健康な頭髪
With the hair she was six foot four
彼女の髪は6フィート4インチだった
I recognized.. her face.. right away
私は彼女の顔をすぐに認識しました
(chorus)
(コーラス)
She was the town crotch
彼女は街の股間だった
She was good to go anytime
彼女はいつでも行っていいよ
She was the town crotch
彼女は街の股間だった
But I loved her like she was mine
でも私は彼女を自分のもののように愛した
There's a lot of things I don't remember now
今となっては覚えていないことがたくさんあります
But I remember the town crotch
でも街の股間は覚えてるよ
I remember the town crotch
街の股間を思い出す
I had a pint of So Co in the pocket of my coat
コートのポケットにソー・コーを1パイント入れてた
You can hardly taste the alcohol
アルコールの味はほとんど感じられない
Watched her from a distance but I never said a word
遠くから彼女を見ていたけど何も言わなかった
I was young and I felt so small
私は若かったので、とても小さく感じました
I was no one then, who was I?
そのとき私は何者でもありませんでした、私は誰でしたか？
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
We stood around and drank a lot and leaned against the cars
私たちは立ち尽くしてたくさん飲み、車にもたれかかりました
Tried to beat the Winter, made it just under the wire
冬を乗り越えようとして、ワイヤーの下にたどり着いた
We got drunk and loud under a thousand million stars
千億の星の下で僕らは酔って大声で騒いだ
Someone played Steve Miller, someone set some stuff on fire
誰かがスティーブ・ミラーを演じた、誰かが何かに火をつけた
The cops came by to bust us so we left the beer and ran
警官が私たちを捕まえに来たので、私たちはビールを残して逃げました
My head hurt and I couldn't find my ride
頭が痛くて乗り物が見つからなかった
She pulled up in a Gremlin and she rolled the window down
彼女はグレムリンに乗り込み、窓を下ろした
She said "Hey kid, get inside".
彼女は「おい、子供、中に入りなさい」と言った。
Then she asked my name and drove me home
それから彼女は私の名前を聞いて家まで送ってくれました
She was the town crotch
彼女は街の股間だった
She was good to go anytime
彼女はいつでも行っていいよ
She was the town crotch
彼女は街の股間だった
But I loved her like she was mine
でも私は彼女を自分のもののように愛した
There's a lot of things I don't remember now
今となっては覚えていないことがたくさんあります
But I remember the town crotch
でも街の股間は覚えてるよ
I remember the town crotch
街の股間を思い出す
I remember the town crotch
街の股間を思い出す