Borderline Paroles Traduction Française

| / slide up
| / glisser vers le haut
| \\ slide down
| \\ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
Youre the best friend that I have
Tu es le meilleur ami que j'ai
sometimes I wish I was dead
parfois j'aimerais être mort
but you cant go changing everything you feel like changing can you
mais tu ne peux pas changer tout ce que tu as envie de changer, n'est-ce pas
I wish I was just like you
J'aimerais être comme toi
I dont like my attitude
Je n'aime pas mon attitude
but you cant go being everybody that you want to can you
mais tu ne peux pas être tout le monde que tu veux, n'est-ce pas
Aint nobody around
Il n'y a personne autour
Im just sitting here by myself
Je suis juste assis ici tout seul
with next to nothing on my mind, yeah.....
avec presque rien en tête, ouais.....
Aint nobody around
Il n'y a personne autour
Im just sitting here by myself
Je suis juste assis ici tout seul
relaxing on the borderline, yeah....
se détendre à la limite, ouais....
Youre the only girl I love
Tu es la seule fille que j'aime
Im on many kinds of drugs
Je prends toutes sortes de drogues
I cant see and I cant breathe and I cant stay and I cant leave
Je ne peux pas voir et je ne peux pas respirer et je ne peux pas rester et je ne peux pas partir
If its good lets take it slow
Si c'est bon, allons-y doucement
baby Im a fucking joke
bébé, je suis une putain de blague
and if I can Ill do my best and do it right regardless of this
et si je peux, je ferai de mon mieux et je le ferai correctement, peu importe cela
(Bridge) {Hey Brad, I just got back from the doctor's office and the tests came back negative. So
(Bridge) {Hey Brad, je reviens tout juste du cabinet du médecin et les tests sont revenus négatifs. Alors
I don't know what branch you've got but, you didnt get it from me}
Je ne sais pas quelle branche tu as mais tu ne l'as pas eu de moi}
Aint nobody around
Il n'y a personne autour
Im just sitting here by myself
Je suis juste assis ici tout seul
with next to nothing on my mind
avec presque rien en tête
Aint nobody around
Il n'y a personne autour
Im just sitting here by myself
Je suis juste assis ici tout seul
relaxing on the borderline
se détendre à la frontière