Borderline 歌詞 日本語訳

| / slide up
| / 上にスライド
| \\ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
Youre the best friend that I have
あなたは私にとって最高の友達です
sometimes I wish I was dead
時々、死ねばよかったと思う
but you cant go changing everything you feel like changing can you
でも、変えたいと思うものすべてを変えることはできないよ
I wish I was just like you
私もあなたと同じだったらよかったのに
I dont like my attitude
自分の態度が気に入らない
but you cant go being everybody that you want to can you
でも、なりたいすべての人にはなれないよ
Aint nobody around
周りに誰もいない
Im just sitting here by myself
私はただ一人でここに座っているだけです
with next to nothing on my mind, yeah.....
ほとんど何も考えずに、そう……。
Aint nobody around
周りに誰もいない
Im just sitting here by myself
私はただ一人でここに座っているだけです
relaxing on the borderline, yeah....
境界線でリラックスしてる、そうだね……。
Youre the only girl I love
あなたは私が愛する唯一の女の子です
Im on many kinds of drugs
いろいろな種類の薬を飲んでいる
I cant see and I cant breathe and I cant stay and I cant leave
見えないし、息もできないし、留まることもできないし、離れることもできない
If its good lets take it slow
良かったらゆっくりしましょう
baby Im a fucking joke
ベイビー、私は冗談だよ
and if I can Ill do my best and do it right regardless of this
そしてできることなら、これに関係なく最善を尽くして正しくやるつもりです
(Bridge) {Hey Brad, I just got back from the doctor's office and the tests came back negative. So
(ブリッジ) {やあブラッド、今病院から戻ってきたところですが、検査結果は陰性でした。それで
I don't know what branch you've got but, you didnt get it from me}
あなたがどの支店を持っているのか知りませんが、あなたは私からそれを受け取ったわけではありません}
Aint nobody around
周りに誰もいない
Im just sitting here by myself
私はただ一人でここに座っているだけです
with next to nothing on my mind
ほとんど何も考えずに
Aint nobody around
周りに誰もいない
Im just sitting here by myself
私はただ一人でここに座っているだけです
relaxing on the borderline
境界線でリラックス