Dog Eat Dog 歌詞 日本語訳

..please note:
..ご注意ください：
There are several chords with added notes ( CaddF , GaddC )
ノートが追加されたコードがいくつかあります ( CaddF 、 GaddC )
that can very well be played without the added notes. They do give a good effect
ノートを追加しなくても十分に演奏できます。それらは良い効果をもたらします
however if played on a piano or keyboard.
ただし、ピアノまたはキーボードで演奏した場合。
Dog eat
犬が食べる
|C(addF) | | | |
|C(addF) | | | |
dog
犬
|D/F# D/A |D |C(addF) | |
|D/F# D/A |D |C(addF) | |
It's dog eat dog, I'm just waking up
ドッグ・イート・ドッグだ、今起きたところだ
The dove is in the dungeon
鳩はダンジョンにいる
And the white-washed hawks pedal hate and call it love
そして白塗りの鷹は憎しみをこぎ、それを愛と呼ぶ
Dog eat dog
犬が犬を食べる
Holy hope in the hands of
聖なる希望が手の中に
Snakebite e vangelists and racketeers
スネークバイトと伝道者とゆすり者
And big wig finan ciers
そしてビッグウィッグフィナンシェル
Dog eat dog
犬が犬を食べる
On prime time crime the victim begs
ゴールデンタイムの犯罪で被害者は懇願する
Money is the road to justice
お金は正義への道です
(add)
(追加)
And power walks it on crooked legs
そして力は曲がった足でそれを歩きます
Prime time crime
プライムタイムの犯罪
Holy hope in the hands of
聖なる希望が手の中に
Snakebite evangelists and racketeers
蛇に噛まれた伝道者とゆすり者
And big wig finan ciers
そしてビッグウィッグフィナンシェル
Where the wealth's displayed
富が発揮される場所
Thieves and sycophants parade
泥棒とおべっかのパレード
And where it's made
そしてそれがどこで作られているか
The slaves will be taken
奴隷は取られるだろう
Some are treated well
良く扱われる人もいる
In these games of buy and sell
売り買いのゲームでは
And some like poor beast
哀れな野獣のような人もいる
Are burdened down to breaking
壊れるほどの負担がある
Dog eat dog
犬が犬を食べる
It's dog eat dog, ain't it film flam man
ドッグ・イート・ドッグだよ、フィルム・フラム・マンじゃないの
Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
犬は犬を食べる、嘘をつく、騙す、スキミングする、詐欺をすることができます
Beat 'em any way you can
できる限りの方法で奴らを倒しましょう
Dog eat dog
犬が犬を食べる
You'll do well in this land of
この地で君は上手くやっていけるだろう
Snakebite e vangelists and racketeers
スネークバイトと伝道者とゆすり者
You could get to be
なれるかもしれない
A big wig financier
かつらの大物投資家
Land of snap decisions
即断即決の国
Land of short at tention spans
テンションの持続時間が短い土地
Nothing is savored
何も味わえない
Long enough to really understand
本当に理解するには十分な長さ
In every culture in decline
衰退しつつあるあらゆる文化において
The watchful ones among the slaves
奴隷の中の用心深い者たち
Know all that is genuine will be
すべてが本物になることを知ってください
Scorned and conned and cast away
軽蔑され、騙され、捨てられた
Dog eat dog
犬が犬を食べる
People looking, seeing nothing
人々は何も見ていないのに見ている
Dog eat dog
犬が犬を食べる
People listening, hearing nothing
人々は聞いているが何も聞こえていない
Dog eat dog
犬が犬を食べる
People lusting, loving nothing
人々は欲望を抱き、何も愛さない
Dog eat dog
犬が犬を食べる
People stroking, touching nothing
何も触れずに撫でる人
Dog eat dog
犬が犬を食べる
Knowing nothing
何も知らない
Dog eat dog
犬が犬を食べる
Dog eat dog
犬が犬を食べる