Dog Eat Dog Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

..please note:
.. uwaga:
There are several chords with added notes ( CaddF , GaddC )
Istnieje kilka akordów z dodanymi nutami (CaddF, GaddC)
that can very well be played without the added notes. They do give a good effect
które można bardzo dobrze odtwarzać bez dodanych nut. Dają dobry efekt
however if played on a piano or keyboard.
jednakże jeśli gra się na pianinie lub klawiaturze.
Dog eat
Pies je
|C(addF) | | | |
|C(dodajF) | | | |
dog
pies
|D/F# D/A |D |C(addF) | |
|D/F# D/A |D |C(addF) | |
It's dog eat dog, I'm just waking up
To pies zjada psa, właśnie się budzę
The dove is in the dungeon
Gołąb jest w lochu
And the white-washed hawks pedal hate and call it love
A wybielone jastrzębie pedałują nienawiść i nazywają to miłością
Dog eat dog
Pies zjada psa
Holy hope in the hands of
Święta nadzieja w rękach
Snakebite e vangelists and racketeers
Snakebite i ewangeliści i oszuści
And big wig finan ciers
I wielcy finansiści
Dog eat dog
Pies zjada psa
On prime time crime the victim begs
W przypadku przestępstw w godzinach największej oglądalności ofiara błaga
Money is the road to justice
Pieniądze są drogą do sprawiedliwości
(add)
(dodaj)
And power walks it on crooked legs
A władza chodzi po niej na krzywych nogach
Prime time crime
Przestępczość w prime time
Holy hope in the hands of
Święta nadzieja w rękach
Snakebite evangelists and racketeers
Snakebite ewangeliści i oszuści
And big wig finan ciers
I wielcy finansiści
Where the wealth's displayed
Gdzie jest pokazane bogactwo
Thieves and sycophants parade
Parada złodziei i pochlebców
And where it's made
I gdzie to jest zrobione
The slaves will be taken
Niewolnicy zostaną wzięci
Some are treated well
Niektórzy są dobrze traktowani
In these games of buy and sell
W tych grach kupna i sprzedaży
And some like poor beast
A niektórzy lubią biedną bestię
Are burdened down to breaking
Są obciążeni aż do zerwania
Dog eat dog
Pies zjada psa
It's dog eat dog, ain't it film flam man
To pies zjada psa, czyż nie filmowy flamman?
Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Pies zjada psa, możesz kłamać, oszukiwać, przeglądać, oszukiwać
Beat 'em any way you can
Pokonaj ich w każdy możliwy sposób
Dog eat dog
Pies zjada psa
You'll do well in this land of
Dobrze sobie poradzisz w tej krainie
Snakebite e vangelists and racketeers
Snakebite i ewangeliści i oszuści
You could get to be
Mógłbyś nim być
A big wig financier
Wielki finansista peruk
Land of snap decisions
Kraina szybkich decyzji
Land of short at tention spans
Kraina krótkich rozpiętości napięcia
Nothing is savored
Nic nie jest smakowane
Long enough to really understand
Wystarczająco długo, żeby naprawdę zrozumieć
In every culture in decline
W każdej kulturze upadek
The watchful ones among the slaves
Czujni wśród niewolników
Know all that is genuine will be
Wiedz, że wszystko, co jest prawdziwe, będzie
Scorned and conned and cast away
Wzgardzony, oszukany i odrzucony
Dog eat dog
Pies zjada psa
People looking, seeing nothing
Ludzie patrzą i nic nie widzą
Dog eat dog
Pies zjada psa
People listening, hearing nothing
Ludzie słuchają i nic nie słyszą
Dog eat dog
Pies zjada psa
People lusting, loving nothing
Ludzie pożądający i nie kochający niczego
Dog eat dog
Pies zjada psa
People stroking, touching nothing
Ludzie głaszczą, niczego nie dotykają
Dog eat dog
Pies zjada psa
Knowing nothing
Nic nie wiedząc
Dog eat dog
Pies zjada psa
Dog eat dog
Pies zjada psa