Ladies of the Canyon 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 5 Sep 1995 21:01:55 -1000
日付: 1995 年 9 月 5 日火曜日 21:01:55 -1000
From: Harlan L Thompson
差出人: ハーラン・L・トンプソン
LADIES OF THE CANYON- Joni Mitchell
LADIES OF THE CANYON - ジョニ・ミッチェル
Trina wears her wampum beads, she fills her drawing book with line
トリーナはワンパムビーズを身につけ、画集に線を描きます
Sewing lace on windows' weeds and filigree on leaf and vine
窓の雑草にレースを縫い、葉と蔓にフィリグリーを縫います
/7sus4
/7sus4
Vine and leaf are filligree and her coat's a secondhand one
蔓と葉はフィリグリーで、彼女のコートは中古のものです
Trimmed in antique luxury, she is a lady of the canyon
アンティークの贅沢に身を包んだ彼女は峡谷の貴婦人です
ad
広告
Do do do do do do do, do do do do do do do do do do do do do
ドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドン
Annie sits you down to eat, she always makes you welcome in
アニーはあなたを座らせて食事をします、彼女はいつもあなたを歓迎します
Cats and babies round her feet and all are fat and none are thin
彼女の足の周りには猫と赤ん坊がいて、みんな太っていて、痩せている人はいない
None are thin and all are fat, she may bake some brownies today
痩せている人は一人もおらず、全員が太っている、彼女は今日ブラウニーを焼くかもしれない
Saying, you are welcome back, she is another canyon lady
「おかえりなさい、彼女は別の渓谷の女性です」
Do do do do do do do, la la la la la la la la la la la la la
ドドドドドドドド、ラララララララララララララ
Estrella circus girl comes wrapped in songs and gypsy shawls
エストレージャのサーカスの少女は歌とジプシーのショールに包まれて登場
Songs like tiny hammers hurled at beveled mirrors in empty halls
誰もいないホールの面取りされた鏡に向けて投げられる小さなハンマーのような歌
Empty halls and beveled mirrors, sailing seas and climbing banyans
誰もいないホールと面取りされた鏡、帆走する海と登るガジュマル
Come out for a visit here to be a lady of the canyon
峡谷の貴婦人になるためにここを訪れてください
Do do do do do do do, do do do do do do do do do do do do do
ドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドンドン
Trina takes her paints and her threads and she weaves a pattern all her own
トリーナは絵の具と糸を手に取り、自分だけの模様を織ります
Annie bakes her cakes and her breads and she gathers flowers for her home
アニーはケーキやパンを焼き、家のために花を集めます
For her home she gathers flowers and Estrella, dear companion
彼女は家のために花と大切な仲間であるエストレヤを集めます。
Colors up the sunshine hours pouring music down the canyon
峡谷に音楽が降り注ぎ、日照時間を彩る
Do do do do do do do, la la la la la la la la la la la la la
ドドドドドドドド、ラララララララララララララ
Coloring the sunshine hours, they are the ladies of the canyon
日照時間を彩る 峡谷の貴婦人たち
dd4
dd4
CHORDS:
コード: