Ladies of the Canyon Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 5 Sep 1995 21:01:55 -1000
Datum: dinsdag 5 september 1995 21:01:55 -1000
From: Harlan L Thompson
Van: Harlan L Thompson
LADIES OF THE CANYON- Joni Mitchell
DAMES VAN DE CANYON - Joni Mitchell
Trina wears her wampum beads, she fills her drawing book with line
Trina draagt haar wampumkralen, ze vult haar tekenboek met lijnen
Sewing lace on windows' weeds and filigree on leaf and vine
Kant naaien op het onkruid van ramen en filigraan op bladeren en wijnranken
/7sus4
/7sus4
Vine and leaf are filligree and her coat's a secondhand one
De wijnstok en het blad zijn gevuld en haar jas is tweedehands
Trimmed in antique luxury, she is a lady of the canyon
Getooid met antieke luxe, is ze een dame van de kloof
ad
advertentie
Do do do do do do do, do do do do do do do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe
Annie sits you down to eat, she always makes you welcome in
Annie zet je neer om te eten, ze zorgt er altijd voor dat je welkom bent
Cats and babies round her feet and all are fat and none are thin
Katten en baby's rond haar voeten en ze zijn allemaal dik en geen enkele is mager
None are thin and all are fat, she may bake some brownies today
Niemand is dun en ze zijn allemaal dik. Ze mag vandaag wat brownies bakken
Saying, you are welcome back, she is another canyon lady
Zeggen: je bent welkom terug, ze is weer een canyondame
Do do do do do do do, la la la la la la la la la la la la la
Doe doe doe doe doe doe, la la la la la la la la la la la la la
Estrella circus girl comes wrapped in songs and gypsy shawls
Het circusmeisje van Estrella komt gehuld in liedjes en zigeunersjaals
Songs like tiny hammers hurled at beveled mirrors in empty halls
Liedjes als kleine hamertjes die naar schuine spiegels in lege hallen worden geslingerd
Empty halls and beveled mirrors, sailing seas and climbing banyans
Lege hallen en afgeschuinde spiegels, zeilende zeeën en klimmende banyans
Come out for a visit here to be a lady of the canyon
Kom hier op bezoek en wees een dame van de kloof
Do do do do do do do, do do do do do do do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe
Trina takes her paints and her threads and she weaves a pattern all her own
Trina pakt haar verf en draad en weeft een geheel eigen patroon
Annie bakes her cakes and her breads and she gathers flowers for her home
Annie bakt haar taarten en brood en verzamelt bloemen voor haar huis
For her home she gathers flowers and Estrella, dear companion
Voor haar huis verzamelt ze bloemen en Estrella, lieve metgezel
Colors up the sunshine hours pouring music down the canyon
Kleurt de zonneschijn en laat muziek door de kloof stromen
Do do do do do do do, la la la la la la la la la la la la la
Doe doe doe doe doe doe, la la la la la la la la la la la la la
Coloring the sunshine hours, they are the ladies of the canyon
Ze kleuren de zonne-uren en zijn de dames van de kloof
dd4
dd4
CHORDS:
Akkoorden: