Morning Morgantown 歌詞 日本語訳

MORNING MORGANTOWN- Joni Mitchell
モーガンタウンの朝 - ジョニ・ミッチェル
E7 Em6 Esus2/C Eno3
E7 Em6 Esus2/C Eno3
When morning comes to Morgantown, the merchants roll their awnings down
モーガンタウンに朝が来ると、商人たちは日よけを下ろします
Ano3 E7 Esus2/C Eno3 Esus2/C Eno3
Ano3 E7 Esus2/C Eno3 Esus2/C Eno3
The milktrucks make their morning rounds in morning, Morgantown
朝、牛乳配達車が朝巡回するモーガンタウン
E7 Em6 Esus2/C Eno3
E7 Em6 Esus2/C Eno3
We'll rise up early, with the sun, to ride the bus while everyone
私たちは太陽とともに早起きして、みんながいる間にバスに乗ります
Ano3 E7 Esus2/C Eno3 Esus2/C Eno3
Ano3 E7 Esus2/C Eno3 Esus2/C Eno3
Is yawning and the day is young in morning, Morgantown
あくびをしている、そして日は若い朝、モーガンタウン
CHORUS:
コーラス:
Bno3 Ano3 Eno3 Bno3 Ano3 Eno3
Bno3 Ano3 Eno3 Bno3 Ano3 Eno3
Morning Morgantown, buy your dreams a dollar down
おはようモーガンタウン、夢を1ドル安く買いましょう
Cno3 Ano3 Eno3 E7 Esus2/C Eno3 Esus2/C Eno3
Cno3 Ano3 Eno3 E7 Esus2/C Eno3 Esus2/C Eno3
Morning any town you name, morning's just the same
どこの町でも朝を迎えよう、朝はいつもと同じ
We'll find a table in the shade and sip our tea and lemonade
日陰にテーブルを見つけて、お茶とレモネードを飲みます
And watch the morning on parade in morning, Morgantown
そして朝のパレードを見てください、モーガンタウン
Ladies in their rainbow fashions, colored stop and go lights flashing
虹色のファッションを着た女性たちが、色のついたストップアンドゴーライトを点滅させている
We'll wink at total strangers passing in morning, Morgantown
朝、見ず知らずの人が通り過ぎるとウインクするよ、モーガンタウン
I'd like to buy you everything, a wooden bird with painted wings
私はあなたにすべてを買いたいです、ペイントされた翼を持つ木製の鳥
A window full of colored rings in morning, Morgantown
朝の色とりどりの窓、モーガンタウン
But the only thing I have to give, to make you smile, to win you with
でも私が与えなければならない唯一のものは、あなたを笑顔にし、あなたを勝ち取ることです
Are all the mornings still to live in morning, Morgantown
すべての朝はまだ朝に生きているのですか、モーガンタウン
E7 Em6 Esus2/C Eno3 Esus2/C Eno3
E7 Em6 Esus2/C Eno3 Esus2/C Eno3
Oooh morning's just the same
ああ、朝もいつもと同じだ
Em6/B Bsus4 B11 Eno3(2)
Em6/B Bsus4 B11 Eno3(2)
CHORDS:
コード:
Em6/B Bsus4 B11 E7 Em6 Esus2/C Eno3 Ano3 Bno3 Cno3 Eno3(2)
Em6/B Bsus4 B11 E7 Em6 Esus2/C Eno3 Ano3 Bno3 Cno3 Eno3(2)
G# 7 7 7 0 0 0 0 5 7 8 12
G# 7 7 7 0 0 0 0 5 7 8 12
(from Ladies of the Canyon, 1970)
（『峡谷の淑女たち』より、1970年）