Say Yes Paroles Traduction Française

Joon Wolfsberg (Album:"Wonderland" 2012)
Joon Wolfsberg (Album: "Pays des Merveilles" 2012)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Musique (IMC)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
"Say Yes"
"Dites oui"
1. No you don't wanna paint a picture
1. Non, tu ne veux pas peindre un tableau
No you don't wanna meet your friends
Non, tu ne veux pas rencontrer tes amis
No you don't wanna try to sing out loud
Non, tu ne veux pas essayer de chanter à haute voix
No you don't wanna start to dance
Non tu ne veux pas commencer à danser
No you don't wanna go out. No you don't wanna leave
Non, tu ne veux pas sortir. Non tu ne veux pas partir
So why don't you try to go out?
Alors pourquoi n'essayes-tu pas de sortir ?
There are so many things to see... ohhh ohhh ohhh ohhh
Il y a tellement de choses à voir... ohhh ohhh ohhh ohhh
Chorus: Come on, come on, come on, say yes! Come on over
Refrain : Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
Send out your love
Envoie ton amour
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
And you will find love
Et tu trouveras l'amour
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
And you will find love
Et tu trouveras l'amour
2. No you don't wanna sail along the coast
2. Non, tu ne veux pas naviguer le long de la côte
No you don't wanna swim in the sea
Non tu ne veux pas nager dans la mer
No you don't wanna see the stars tonight
Non tu ne veux pas voir les étoiles ce soir
No you don't believe in your dreams ohhh ohhh ohhh ohhh
Non tu ne crois pas en tes rêves ohhh ohhh ohhh ohhh
No you don't wanna go out. No you don't wanna leave
Non, tu ne veux pas sortir. Non tu ne veux pas partir
So why don't you try to go out?
Alors pourquoi n'essayes-tu pas de sortir ?
There are so many things to see... ohhh ohhh ohhh ohhh
Il y a tellement de choses à voir... ohhh ohhh ohhh ohhh
Chorus: Come on, come on, come on, say yes! Come on over
Refrain : Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
Send out your love
Envoie ton amour
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
And you will find love
Et tu trouveras l'amour
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
And you will find love ohhh ohhh ohhh ohhh
Et tu trouveras l'amour ohhh ohhh ohhh ohhh
Bridge: Life asks you everyday, come on, what do you say?
Bridge : La vie te le demande tous les jours, allez, qu'en dis-tu ?
Life asks you everyday, come on, what do you say?
La vie te le demande tous les jours, allez, qu'en dis-tu ?
Life asks you everyday, come on, what do you say?
La vie te le demande tous les jours, allez, qu'en dis-tu ?
Life asks you everyday, come on, what do you say? I say
La vie te le demande tous les jours, allez, qu'en dis-tu ? je dis
Chorus: Come on, come on, come on, say yes! Come on over
Refrain : Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
Send out your love
Envoie ton amour
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
And you will find love
Et tu trouveras l'amour
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
Allez, allez, allez, dis oui ! Venez
And you will find love
Et tu trouveras l'amour