Say Yes 歌詞 日本語訳

Joon Wolfsberg (Album:"Wonderland" 2012)
ジュン・ヴォルフスバーグ (アルバム:「Wonderland」2012)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
"Say Yes"
「はいって言ってよ」
1. No you don't wanna paint a picture
1. いいえ、絵を描きたくないのです
No you don't wanna meet your friends
いいえ、友達に会いたくないのですか
No you don't wanna try to sing out loud
いいえ、大声で歌おうとは思わないでしょう
No you don't wanna start to dance
いいえ、踊り始めたくないのですか
No you don't wanna go out. No you don't wanna leave
いいえ、外出したくないのです。いいえ、あなたは離れたくないのです
So why don't you try to go out?
じゃあ、出かけてみませんか？
There are so many things to see... ohhh ohhh ohhh ohhh
見るべきものがたくさんあります...おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus: Come on, come on, come on, say yes! Come on over
コーラス：さあ、さあ、さあ、イエスと言ってください！さあ、来てください
Send out your love
あなたの愛を送り出してください
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
さあ、さあ、さあ、イエスと言ってください！さあ、来てください
And you will find love
そしてあなたは愛を見つけるでしょう
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
さあ、さあ、さあ、イエスと言ってください！さあ、来てください
And you will find love
そしてあなたは愛を見つけるでしょう
2. No you don't wanna sail along the coast
2. いいえ、海岸に沿って航海したくないでしょう
No you don't wanna swim in the sea
いいえ、海では泳ぎたくありません
No you don't wanna see the stars tonight
いいえ、今夜は星を見たくありません
No you don't believe in your dreams ohhh ohhh ohhh ohhh
いいえ、あなたは自分の夢を信じていません、ああああああああああああああ
No you don't wanna go out. No you don't wanna leave
いいえ、外出したくないのです。いいえ、あなたは離れたくないのです
So why don't you try to go out?
じゃあ、出かけてみませんか？
There are so many things to see... ohhh ohhh ohhh ohhh
見るべきものがたくさんあります...おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus: Come on, come on, come on, say yes! Come on over
コーラス：さあ、さあ、さあ、イエスと言ってください！さあ、来てください
Send out your love
あなたの愛を送り出してください
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
さあ、さあ、さあ、「はい」と言ってください！さあ、来てください
And you will find love
そしてあなたは愛を見つけるでしょう
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
さあ、さあ、さあ、「はい」と言ってください！さあ、来てください
And you will find love ohhh ohhh ohhh ohhh
そしてあなたは愛を見つけるでしょう、ああああああああああああああ
Bridge: Life asks you everyday, come on, what do you say?
ブリッジ: 人生は毎日あなたに問いかけます、さあ、あなたは何を言いますか?
Life asks you everyday, come on, what do you say?
人生は毎日あなたに尋ねます、さあ、あなたは何を言いますか？
Life asks you everyday, come on, what do you say?
人生は毎日あなたに尋ねます、さあ、あなたは何を言いますか？
Life asks you everyday, come on, what do you say? I say
人生は毎日あなたに尋ねます、さあ、あなたは何を言いますか？私は言います
Chorus: Come on, come on, come on, say yes! Come on over
コーラス：さあ、さあ、さあ、イエスと言ってください！さあ、来てください
Send out your love
あなたの愛を送り出してください
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
さあ、さあ、さあ、イエスと言ってください！さあ、来てください
And you will find love
そしてあなたは愛を見つけるでしょう
Come on, come on , come on, say yes! Come on over
さあ、さあ、さあ、「はい」と言ってください！さあ、来てください
And you will find love
そしてあなたは愛を見つけるでしょう