Wonderland Paroles Traduction Française

Joon Wolfsberg (Album:"Wonderland" 2012)
Joon Wolfsberg (Album: "Pays des Merveilles" 2012)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Musique (IMC)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
"Wonderland"
"Pays des merveilles"
1. It calls me up in the middle of the night and it says follow me
1. Il m'appelle au milieu de la nuit et me dit de me suivre
I slipped in my shoes and I opened the door
J'ai enfilé mes chaussures et j'ai ouvert la porte
The melody shows me the way... ohoh
La mélodie me montre le chemin... ohoh
I follow the sound of music
Je suis le son de la musique
Up to the hills and over the seas
Jusqu'aux collines et au-delà des mers
I follow the sound of music
Je suis le son de la musique
Everywhere and now I'm here... ohoh
Partout et maintenant je suis là... ohoh
Chorus: And I don't know if it's three or half past nine
Refrain : Et je ne sais pas s'il est trois heures ou neuf heures et demie
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
Ouais, je ne connais pas l'heure, non, je... Ah ah ah
I don't know if it's three or half past nine
Je ne sais pas s'il est neuf heures et demie ou trois
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
Ouais, je ne connais pas l'heure, non, je... Ah ah ah
Yeah I am here and the music is everywhere
Ouais, je suis là et la musique est partout
2. I'm here until the night takes out the color of my day
2. Je suis là jusqu'à ce que la nuit fasse disparaître la couleur de ma journée
But in this land the sky will never turn grey... ohoh
Mais dans ce pays, le ciel ne deviendra jamais gris... ohoh
The melodies they keep me warm
Les mélodies me gardent au chaud
Sweet harmonies they still my hunger
De douces harmonies, elles apaisent ma faim
The rhythm makes me feel alive it drives me on... ohoh
Le rythme me fait me sentir vivant, il me pousse... ohoh
Chorus: And I don't know if it's three or half past nine
Refrain : Et je ne sais pas s'il est trois heures ou neuf heures et demie
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
Ouais, je ne connais pas l'heure, non, je... Ah ah ah
I don't know if it's three or half past nine
Je ne sais pas s'il est neuf heures et demie ou trois
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
Ouais, je ne connais pas l'heure, non, je... Ah ah ah
Yeah I am here and the music is everywhere
Ouais, je suis là et la musique est partout
Bridge: I wish those days, they would never end
Bridge : J'aimerais que ces jours ne finissent jamais
You'll find me here in the wonderland
Tu me trouveras ici au pays des merveilles
I wish those days, they would never end
Je souhaite que ces jours ne finissent jamais
Come sing with me in the wonderland
Viens chanter avec moi au pays des merveilles
Chorus: And I don't know if it's three or half past nine
Refrain : Et je ne sais pas s'il est trois heures ou neuf heures et demie
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
Ouais, je ne connais pas l'heure, non, je... Ah ah ah
I don't know if it's three or half past nine
Je ne sais pas s'il est neuf heures et demie ou trois
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
Ouais, je ne connais pas l'heure, non, je... Ah ah ah
Yeah I am here and the music is everywhere
Ouais, je suis là et la musique est partout