Wonderland 歌詞 日本語訳

Joon Wolfsberg (Album:"Wonderland" 2012)
ジュン・ヴォルフスバーグ (アルバム:「Wonderland」2012)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
"Wonderland"
「ワンダーランド」
1. It calls me up in the middle of the night and it says follow me
1. 夜中に電話がかかってきて、ついて来いと言われる
I slipped in my shoes and I opened the door
靴を履いてドアを開けた
The melody shows me the way... ohoh
メロディーが道を示してくれる...ohoh
I follow the sound of music
音楽の音を追いかけます
Up to the hills and over the seas
丘まで海を越えて
I follow the sound of music
音楽の音を追いかけます
Everywhere and now I'm here... ohoh
どこにいても、今、私はここにいる... ohoh
Chorus: And I don't know if it's three or half past nine
コーラス：そして、それが午後３時なのか、それとも９時半なのかは分かりません
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
ええ、時間がわかりません、いいえ... ああ、ああ、
I don't know if it's three or half past nine
午後3時なのか9時半なのかわかりません
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
ええ、時間がわかりません、いいえ... ああ、ああ、
Yeah I am here and the music is everywhere
そう、私はここにいて、音楽はどこにでもある
2. I'm here until the night takes out the color of my day
2. 夜が一日の色を消し去るまで、私はここにいます
But in this land the sky will never turn grey... ohoh
でもこの土地では空は決して灰色にならない...ohoh
The melodies they keep me warm
メロディーが私を温かくしてくれる
Sweet harmonies they still my hunger
甘いハーモニーがまだ私の空腹を満たしている
The rhythm makes me feel alive it drives me on... ohoh
リズムは私を生きていると感じさせてくれる、それが私を駆り立ててくれる...ohoh
Chorus: And I don't know if it's three or half past nine
コーラス：そして、それが午後３時なのか、それとも９時半なのかは分かりません
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
ええ、時間がわかりません、いいえ... ああ、ああ、
I don't know if it's three or half past nine
午後3時なのか9時半なのかわかりません
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
ええ、時間がわかりません、いいえ... ああ、ああ、
Yeah I am here and the music is everywhere
そう、私はここにいて、音楽はどこにでもある
Bridge: I wish those days, they would never end
ブリッジ: あの日々が終わらないことを祈ります
You'll find me here in the wonderland
ここ不思議の国で私を見つけるでしょう
I wish those days, they would never end
あの日々が終わらないことを願います
Come sing with me in the wonderland
不思議の国で一緒に歌いましょう
Chorus: And I don't know if it's three or half past nine
コーラス：そして、それが午後３時なのか、それとも９時半なのかは分かりません
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
ええ、時間がわかりません、いいえ... ああ、ああ、
I don't know if it's three or half past nine
午後3時なのか9時半なのかわかりません
Yeah I don't know the time no I... Ah ah ah
ええ、時間がわかりません、いいえ... ああ、ああ、
Yeah I am here and the music is everywhere
そう、私はここにいて、音楽はどこにでもある