Permanent Monday 歌詞 日本語訳

INTRO: G C Cm G x2
イントロ: G C Cm G x2
Falling leaves like a blanket at my feet
足元には毛布のような落ち葉が
There's a canopy of stars
そこには星の天蓋がある
And I just miss you like crazy
そして、狂ったようにあなたがいなくて寂しいです
Suddenly the world's too big
突然世界が広すぎる
And the hours move too slow
そして時間の流れが遅すぎる
And I just wish that you were holding me near
そして、あなたが私を近くに抱きしめてくれたらよかったのに
Seven days, it feels like a year
7日だと1年のように感じる
You whisper through the line
あなたはラインを通してささやきます
You know I miss you like crazy
知ってるでしょう、狂ったようにあなたがいなくて寂しいです
So baby can you steal a plane
それでベイビー、飛行機を盗んでもいい？
A boat, the fastes train
ボート、高速列車
You know it just don't feel the same when you're gone
あなたがいなくなると、同じようには感じられないのはわかっていますよね
(Chorus)
(コーラス)
'Cause everytime you go away
だってあなたが遠ざかるたびに
The sunshine starts to fade
日差しが陰り始める
Frozen by the hands of time into a
時間の手によって凍りついた
Permanent Monday
常設の月曜日
Take me back into your arms
私をあなたの腕の中に戻してください
And don't ever let me go
そして、決して私を手放さないでください
'Cause when I see you walk through that door
だってあなたがあのドアを通って歩いてくるのを見ると
I'm not lost anymore
もう迷わないよ
I'm home
私は家にいます
I'm home
私は家にいます
I won't sleep until you're finally next to me
あなたが最後に私の隣に来るまで私は寝ません
Can't wait to breathe you in
あなたを吸い込むのが待ちきれません
Don't wanna waste my time dreaming
夢見て時間を無駄にしたくない
I just wanna treat your name like
あなたの名前を次のように扱いたいだけです
A whipser on my skin
私の肌に鞭が
And never have to say goodbye again
そしてもう二度とさよならを言う必要はありません
(Chorus)
(コーラス)
'Cause everytime you go away
だってあなたが遠ざかるたびに
The sunshine starts to fade
日差しが陰り始める
Frozen by the hands of time into a
時間の手によって凍りついた
Permanent Monday
常設の月曜日
Take me back into your arms
私をあなたの腕の中に戻してください
And don't ever let me go
そして、決して私を手放さないでください
'Cause when I see you walk through that door
だってあなたがあのドアを通って歩いてくるのを見ると
I'm not lost anymore
もう迷わないよ
I'm home
私は家にいます
'Cause when I feel you right here close to me
だってあなたがすぐ近くにいると感じるとき
Everything is where it's supposed to be, baby
すべてはあるべき場所にある、ベイビー
(Chorus)
(コーラス)
'Cause everytime you go away
だってあなたが遠ざかるたびに
The sunshine starts to fade
日差しが陰り始める
Frozen by the hands of time into a
時間の手によって凍りついた
Permanent Monday
常設の月曜日
Take me back into your arms
私をあなたの腕の中に戻してください
And don't ever let me go
そして、決して私を手放さないでください
'Cause when I see you walk through that door
だってあなたがあのドアを通って歩いてくるのを見ると
I'm not lost anymore
もう迷わないよ
I'm home
私は家にいます
I'm home
私は家にいます
Yes I am
はい、私はそうです
And I miss you like crazy
そして狂ったようにあなたがいなくて寂しいです