Dormia Tão Sossegada Liedtext Deutsche Übersetzung

Dormia to sossegada
Ich habe so friedlich geschlafen
Pernas to tenras na cama
Die Beine im Bett sind so zart
Eu fui-me chegando a ela
Ich kam ihr näher
Quis partilhar uma chama
Ich wollte eine Flamme teilen
Dormia to sossegada
Ich habe so friedlich geschlafen
Os dedos to inocentes
Die Finger sind so unschuldig
Eu desejei-a to forte
Ich wollte sie so stark
Os preconceitos ausentes
Die fehlenden Vorurteile
a lua estava l fora
der Mond war draußen
Para alm do firmamento
Jenseits des Firmaments
fingir que no sorria
Tu so, als würdest du nicht lächeln
Desse espantoso momento
Von diesem erstaunlichen Moment
Dormia to sossegada
Ich habe so friedlich geschlafen
Os lbios entreabertos
Die Lippen öffneten sich
A calma em forma de sonho
Ruhe in Form eines Traums
Com os sentidos despertos
Mit wachen Sinnen
Ela ficou sossegada
Sie war ruhig
Depois da minha visita
Nach meinem Besuch
A desenhar os lenis
Entwerfen der Blätter
Ficou ainda mais bonita
Es wurde noch schöner
a lua estava l fora
der Mond war draußen
Para alm do firmamento
Jenseits des Firmaments
fingir que no sorria
Tu so, als würdest du nicht lächeln
Desse espantoso momento
Von diesem erstaunlichen Moment
Nunca ningum me tinha dito
Niemand hatte es mir jemals gesagt
Assim to bem como algum
Ich bin also so gut wie jeder andere
pode ser to igual
es könnte das gleiche sein
Independentemente donde vimos,
Egal woher wir kamen,
Da cor da nossa pele,
Die Farbe unserer Haut,
Da nossa religio,
Von unserer Religion,
Do nosso dinheiro,
Von unserem Geld,
Da nossa moral
Von unserer Moral
a lua estava l fora
der Mond war draußen
Para alm do firmamento
Jenseits des Firmaments
fingir que no sorria
Tu so, als würdest du nicht lächeln
Desse espantoso momento
Von diesem erstaunlichen Moment