Dormia Tão Sossegada Songtekst Nederlandse Vertaling

Dormia to sossegada
Ik heb zo vredig geslapen
Pernas to tenras na cama
Benen zo zacht in bed
Eu fui-me chegando a ela
Ik kwam dichter bij haar
Quis partilhar uma chama
Ik wilde een vlam delen
Dormia to sossegada
Ik heb zo vredig geslapen
Os dedos to inocentes
De vingers zijn zo onschuldig
Eu desejei-a to forte
Ik wilde haar zo sterk
Os preconceitos ausentes
De ontbrekende vooroordelen
a lua estava l fora
de maan stond buiten
Para alm do firmamento
Voorbij het uitspansel
fingir que no sorria
doe alsof je niet glimlacht
Desse espantoso momento
Van dat geweldige moment
Dormia to sossegada
Ik heb zo vredig geslapen
Os lbios entreabertos
De lippen gingen uiteen
A calma em forma de sonho
Rust in de vorm van een droom
Com os sentidos despertos
Met je zintuigen wakker
Ela ficou sossegada
Ze was kalm
Depois da minha visita
Na mijn bezoek
A desenhar os lenis
Het ontwerpen van de platen
Ficou ainda mais bonita
Het werd nog mooier
a lua estava l fora
de maan stond buiten
Para alm do firmamento
Voorbij het uitspansel
fingir que no sorria
doe alsof je niet glimlacht
Desse espantoso momento
Van dat geweldige moment
Nunca ningum me tinha dito
Niemand had het mij ooit verteld
Assim to bem como algum
Dus ik ben net zo goed als wie dan ook
pode ser to igual
het zou hetzelfde kunnen zijn
Independentemente donde vimos,
Ongeacht waar we vandaan kwamen,
Da cor da nossa pele,
De kleur van onze huid,
Da nossa religio,
Van onze religie,
Do nosso dinheiro,
Van ons geld,
Da nossa moral
Van onze moraal
a lua estava l fora
de maan stond buiten
Para alm do firmamento
Voorbij het uitspansel
fingir que no sorria
doe alsof je niet glimlacht
Desse espantoso momento
Van dat geweldige moment