Space Needle 歌詞 日本語訳

Chords needed in this song:
この曲に必要なコード:
Verse 1:
1節:
Hey Mama
ねえ、ママ
Whatcha doing in Seattle
シアトルで何をしているのか
With a needle
針付き
Shooting up into the sky
空に向かって飛び上がる
We quit smoking
私たちは喫煙をやめました
On our way up from Portland
ポートランドから上る途中
But we had to start again to get us by
でも、やり遂げるためにはまたやり直さなければならなかった
Chorus:
コーラス：
No one knows which way it's gonna go
それがどの方向に進むかは誰にもわかりません
We just keep showing up
私たちはただ現れ続けるだけです
Never asking why
決して理由を尋ねない
Not quite sure where we've been before
これまでどこにいたのかよくわからない
We just keep growing up
私たちはただ成長し続けるだけです
In order to survive
生き残るために
*And the rest is pretty much the same*
*残りはほぼ同じです*
Verse 2:
2節:
With Lisa
リサと一緒に
Getting to be vicious
凶悪になる
You could see the damage blowing in her eyes
彼女の目にダメージが吹き込まれているのがわかりました
And Eric
そしてエリック
Pretending not to hear us
私たちの声が聞こえないふりをして
As he's adding up statistics in his mind
彼は頭の中で統計を集計している
Verse 3:
3節:
To Vancouver
バンクーバー行き
Where we had to cross the border
国境を越えなければならなかった場所
So we ditched our shit
だから私たちはたわごとを捨てた
Somewhere along the I-5
I-5沿いのどこか
Were tired
疲れていた
Cause we spent the whole night wired
だって僕らは一晩中有線で過ごしたから
With Jane's Addiction
ジェーンの依存症で
Blasting down the alpine
高山を爆破する
Chorus:
コーラス：
No one knows which way it's gonna go
それがどの方向に進むかは誰にもわかりません
We just keep showing up
私たちはただ現れ続けるだけです
Never asking why
決して理由を尋ねない
Not quite sure where we've been before
これまでどこにいたのかよくわからない
We just keep growing up
私たちはただ成長し続けるだけです
In order to survive
生き残るために
Hey Mama
ねえ、ママ
Whatcha doing in Seattle
シアトルで何をしているのか
With a needle
針付き
Shooting up into the sky
空に向かって飛び上がる
Sky
空
Sky
空
Sky
空