Farther Along 歌詞 日本語訳

I put this together after watching this live performance. Its pretty easy to pick up the
今回のライブを観てまとめてみました。拾うのはとても簡単です
strumming pattern by just listening to the song.
曲を聴くだけでパターンをかき鳴らすことができます。
http://www.youtube.com/watch'v=j_mtQlSS8mo&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=j_mtQlSS8mo&feature=popular
Intro: G Cadd9 Em7 D
イントロ: G Cadd9 Em7 D
Farther along well know all about it
もっと進んで、それについてすべて知っています
Farther along well understand why
さらに進むと、その理由がよくわかります
Cheer up my brothers, live in the sunshine
兄弟たちを元気づけて、太陽の光の中で生きてください
Well understand this, all by and by
まあ、これは理解してください、やがて
Tempted and tried, I wondered why
誘惑されて試してみた、なぜだろうと思った
The good man died, the bad man thrives
善人は死に、悪人は繁栄する
And Jesus cries because he loves em both
そしてイエスは二人を愛しているので泣きます
Were all cast-aways in need of ropes
全員がロープを必要としていた漂流者だったのか
Hangin on by the last threads of our hope
私たちの希望の最後の糸に耐えてください
In a house of mirrors full of smoke
煙が充満する鏡の家で
Confusing illusions Ive seen
私が見た紛らわしい幻想
Where did I go wrong, I sang along
どこで間違えたんだろう、一緒に歌ってしまった
To every chorus of the song
曲のすべてのコーラスに
That the devil wrote like a piper at the gates
悪魔が門のところで笛吹き男のように書いたと
Leading mice and men down to their fates
ネズミと人間を運命に導く
But some will courageously escape
しかし、勇敢に逃げる人もいます
The seductive voice with a heart of faith
信念を持った魅惑の声
While walkin that line back home
家に帰るその列を歩いているとき
So much more to life than weve been told
人生には私たちが言われている以上のことがたくさんあります
Its full of beauty that will unfold
広がる美しさに満ちています
And shine like you struck gold my wayward son
そしてあなたが金を打ったように輝いてください、私のわがままな息子
That deadweight burden weighs a ton
その自重の重さは1トンです
Go down into the river and let it run
川に下りて流してみましょう
And wash away all the things youve done
そしてあなたがしてきたことをすべて洗い流してください
Forgiveness alright
許してください
Still I get hard pressed on every side
それでも私はあらゆる面で厳しいプレッシャーを受ける
Between the rock and a compromise
岩と妥協の間
Like the truth and pack of lies fightin for my soul
真実と嘘の塊が私の魂を争うように
And Ive got no place left go
そしてもう行く場所はない
Cause I got changed by what Ive been shown
だって私は見せられたものによって変わってしまったから
More glory than the world has known
世界が知っている以上の栄光
Keeps me ramblin on
私をとりとめなく続けてくれる
Skipping like a calf loosed from its stall
失速した子牛のように飛び跳ねる
Im free to love once and for all
私は自由に一度だけ愛することができます
And even when I fall Ill get back up
そして転んでも立ち上がるよ
For the joy that overflows my cup
私の杯から溢れる喜びのために
Heaven filled me with more than enough
天国は私を十分すぎるほど満たしてくれた
Broke down my levee and my bluff
堤防も断崖も決壊した
Let the flood wash me
洪水に洗ってもらいましょう
And one day when the sky rolls back on us
そしてある日、空が私たちの上に戻ってくるとき
Some rejoice and the others fuss
喜ぶ人もいれば大騒ぎする人もいる
Cause every knee must bow and tongue confess
だって膝を曲げて舌を出して告白しなければならないから
That the son of god is forever blessed
神の子が永遠に祝福されるように
His is the kingdom, were the guests
彼こそが王国だ、客人だったのか
So put your voice up to the test
だから自分の声をテストしてみよう
Sing Lord, come soon
歌え、主よ、早く来てください