Just Say the Word Paroles Traduction Française

2nd Capo for Radio version
2ème Capodastre pour version Radio
Tune down to E flat open tuning for acoustic version
Réglez le réglage ouvert en mi bémol pour la version acoustique
Badd9?-x20030
Badd9?-x20030
Holdin on
Attends
To your pictures on my telephone
À tes photos sur mon téléphone
And I know that I should let you go
Et je sais que je devrais te laisser partir
But it's hard to break away
Mais c'est difficile de s'en détacher
I ask around
Je demande autour de moi
And I wonder what you're doing now
Et je me demande ce que tu fais maintenant
But I hear that you been going out a little more these days
Mais j'ai entendu dire que tu sors un peu plus ces jours-ci
I can't lie
je ne peux pas mentir
Badd9? Cadd9
Méchant9 ? Cadd9
That I think from time to time how you're doing
Que je pense de temps en temps à comment tu vas
Am Badd9? Cadd9
Suis Badd9 ? Cadd9
Well don't hang up, cuz what I really meant to say
Eh bien, ne raccroche pas, parce que ce que je voulais vraiment dire
Chorus:
Chœur :
When everythings wrong and nothings going right
Quand tout va mal et que rien ne va bien
Just-know that I'm not hard to find,
Sachez juste que je ne suis pas difficile à trouver,
so Just say the word and I'll race through the night
alors dis juste le mot et je courrai toute la nuit
And I'll be right there by your side
Et je serai là à tes côtés
(holdin on)
(attends)
Remember when,
Rappelez-vous quand,
We were further than you've ever been
Nous étions plus loin que tu ne l'as jamais été
And I think about it now and then
Et j'y pense de temps en temps
And it takes me to that place
Et ça m'emmène à cet endroit
^ When I pretend
^ Quand je fais semblant
That I'm better than I've ever been
Que je suis meilleur que je ne l'ai jamais été
Well atleast that's what I telllll my friends
Eh bien, au moins, c'est ce que je dis à mes amis
Cuz' I can't show my face
Parce que je ne peux pas montrer mon visage
Well I can't lie
Eh bien, je ne peux pas mentir
that I think from time to time how you're doing
que je pense de temps en temps à comment tu vas
Don't hang up cuz what I really meant to say
Ne raccroche pas parce que je voulais vraiment dire
(Chorus)
(Refrain)
It's hard enough
C'est déjà assez dur
Cadd9 Badd9? D G
Cadd9 Badd9 ? DG
to believe in something
croire en quelque chose
more than just pretend
plus que faire semblant
D/F G Cadd9 Badd9? D G
D/F G Cadd9 Badd9 ? DG
Just because we both know it's over
Juste parce que nous savons tous les deux que c'est fini
We can still be friends
Nous pouvons toujours être amis
yeeeeeeeeeeeeeeeeeh
ouaiseeeeeeeeeeeeeh
(Chorus)
(Refrain)
I can be right there by your side
Je peux être là à tes côtés