California 歌詞 日本語訳

-California-
-カリフォルニア-
-Josh Ritter-
-ジョシュ・リッター-
Going out to California
カリフォルニアへ出かける
Gonna let the water warm my clothes
水で服を温めましょう
I'm alone, but I'm not lonely
一人だけど寂しくないよ
Gonna trade the weather for the western coast
天気を西海岸に置き換えるつもりです
Don't cry, I'll be back and I'll bring the sun to shine
泣かないで、私は戻ってきます、そして私は太陽を輝かせます
In your eyes, on your shoulders
あなたの目の中で、あなたの肩の上で
Sunset Boulevard, will strip for money
サンセット大通り、金のためにストリップするだろう
Mulholland is a long drag for the lonley hearts
マルホランドはロンリー・ハートにとって長い道のりだ
Down along the imperial valley
インペリアルバレーに沿って下ります
Runs a river of homelessness and cinema stars
ホームレスと映画スターの川を流れている
Don't say it's been down a hundred thousand times
10万回ダウンしたとは言わないでください
'Cause this one is mine
'Cause this one is mine
So I will work for what work finds me
だから私は仕事が私に見つけてくれるもののために働きます
And I will take what comfort I can get
そして私は得られる慰めを受け取るつもりです
I'll be back when I'm good and ready
準備ができたらまた戻ってきます
California doesn't seem to think I'm ready yet
カリフォルニアは私の準備がまだできていないと思っているようだ
It's alright, I'll be back and I'll bring the sun to shine
大丈夫、戻ってくるよ、そして太陽を輝かせてあげるよ
In your eyes, on your shoulders
あなたの目の中で、あなたの肩の上で