Hotel Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro line:
Giriş satırı:
Sunday night, it's supper time
Pazar gecesi, akşam yemeği zamanı
The hotel's full and all is fine
Otel dolu ve her şey yolunda
You can see that neon no vacancy sign
Neon boş yer yok tabelasını görebilirsin
From the window of room 39
39 numaralı odanın penceresinden
Monday morning at half past eight
Pazartesi sabahı sekiz buçukta
Everbody's gone they've left no trace
Herkes gitti, hiçbir iz bırakmadılar
I sit alone as the day grows late
Gün ilerledikçe yalnız oturuyorum
Wait to see your friendly face
Dost yüzünü görmeyi bekle
Why you chose my hotel
Neden otelimi seçtin?
I'm not real qualified to tell
Bunu söyleyecek kadar nitelikli değilim
It's just your face I remember well
İyi hatırladığım sadece senin yüzün
When you asked if I had a room to sell
Satacak bir odam olup olmadığını sorduğunda
Well, maybe you liked just what you saw
Belki de gördüklerini beğendin
The cable tv and the indoor spa
Kablolu televizyon ve kapalı spa
Or maybe it was the low low price
Ya da belki de düşük düşük fiyattı
27 bucks a night.
Geceliği 27 dolar.
They say the highway is for lovers
Otobanın aşıklar için olduğunu söylüyorlar
But he ain't no friend of mine
Ama o benim arkadaşım değil
Coz every time I find my heart
Çünkü kalbimi her bulduğumda
I lose it to that long yellow line
Onu o uzun sarı çizgiye kaptırıyorum
You checked in I checked you out
Sen giriş yaptın, ben de seni kontrol ettim
You smiled from the corners of your mouth
Ağzının kenarlarından gülümsedin
I turned on the no vacancy sign
Boş yer yok tabelasını açtım
As you checked in to room 39
39 numaralı odaya giriş yaptığınızda
I saw the light from your tv
Televizyonundaki ışığı gördüm
You were watching channel 23
Kanal 23'ü izliyordunuz
The night was long, the dark was deep
Gece uzundu, karanlık derindi
I kind of cried myself to sleep
Uyumak için bir nevi ağladım
Morning broke itself at last
Sabah nihayet kendini kırdı
You got your continental breakfast
Kontinental kahvaltınızı aldınız
Dropped off the key and said goodbye
Anahtarı bıraktım ve veda ettim
I think i thought I head you sigh
sanırım seni kafaya takmayı düşündüm iç çekiş
I caught a glimpse of your license plate
Plakanıza bir göz attım
As you were drifting down the interstate
Sen eyaletlerarası yolda sürüklenirken
It said you were from delaware
Delaware'li olduğun söylendi
I said oh it must be gorgeous there
Ah dedim orası muhteşem olmalı
repeat last line of chorus, end on G
Koronun son satırını tekrarla, G ile bitir
G* = step down scale on the 6th string, bass notes G - F# - E
G* = 6. teldeki kademeli aşağı ölçek, bas notaları G - F# - E
hammer between Dsus2 and D
Dsus2 ve D arasında çekiç
B --3~~~~------3------3-----------
B --3~~~~------3------3-----------
G --2~~~~------2------2-----------
G --2~~~~------2------2-----------
D --0~~~~------0------0-----------
D --0~~~~------0------0-----------