Leaves and Kings كلمات أغنية ترجمة عربية

I met you at a party
التقيت بك في حفلة
or on a crowded street
أو في شارع مزدحم
a silent singularity
تفرد صامت
when glances chanced to meet
عندما تلتقي النظرات
You looked into my glasses
لقد نظرت في نظارتي
said you'd seen a ghost
قلت أنك رأيت شبحا
tried my best to make you smile
بذلت قصارى جهدي لتجعلك تبتسم
as we calypsoed close
كما اقتربنا من كاليبسو
I had been to Cleveland
لقد كنت في كليفلاند
You had been to jail
لقد كنت في السجن
You seemed to be recovering
يبدو أنك تتعافى
but I felt a little pale
لكنني شعرت بالشحوب قليلاً
Our house it was on seventeenth
كان منزلنا في السابع عشر
above the hardware store
فوق متجر الأجهزة
there we lived with seven cats
هناك عشنا مع سبع قطط
all named for in seven dwarves
تم تسميتهم جميعا في الأقزام السبعة
Chorus:
جوقة:
but like leaves and kings
ولكن مثل الأوراق والملوك
all things must fall
كل الأشياء يجب أن تسقط
no diamond ring is gonna
لن يكون هناك خاتم الماس
cut through it all
قطع من خلال كل ذلك
Verse 2:
الآية 2:
you were working as a graverobber
كنت تعمل كسارق القبور
you could do your job at night
يمكنك القيام بعملك في الليل
I was living hand-to-mouth
كنت أعيش من اليد إلى الفم
just looking for a fight
فقط أبحث عن قتال
the reason why we parted
سبب افتراقنا
it ain't that hard to find
ليس من الصعب العثور عليه
I was always busy
لقد كنت دائما مشغولا
and you never had the time
ولم يكن لديك الوقت
well the reason why we parted
طيب سبب افتراقنا
it ain't that hard to see
ليس من الصعب أن نرى
but I was never sure
لكنني لم أكن متأكدا أبدا
if I left you or you left me
إذا تركتك أو تركتني
Chorus:
جوقة:
but like leaves and kings
ولكن مثل الأوراق والملوك
all things must fall
كل الأشياء يجب أن تسقط
no diamond ring is gonna
لن يكون هناك خاتم الماس
cut through it all
قطع من خلال كل ذلك
(harmonica)
(هارمونيكا)
Verse 3:
الآية 3:
and when it was all over
وعندما انتهى كل شيء
I lost myself in work
لقد فقدت نفسي في العمل
you got married to a lawyer
لقد تزوجت من محام
painting murals in new york
رسم الجداريات في نيويورك
and though it seems a million miles ago
وعلى الرغم من أنه يبدو مليون ميل مضت
since I saw the light
منذ أن رأيت النور
the hours flowed by nervously
مرت الساعات بعصبية
like warships in the night
مثل السفن الحربية في الليل
Many times I've been corrupted
مرات عديدة لقد تعرضت للفساد
but I've never been in love
لكنني لم أقع في الحب قط
and I began to realize
وبدأت أدرك
that that's just where I was
أن هذا هو المكان الذي كنت فيه
so I packed up my possessions
لذلك حزمت ممتلكاتي
and caught an eastbound train
واستقل القطار المتجه شرقا
met you in ohio
التقيت بك في ولاية أوهايو
sleeping in the rain
النوم تحت المطر
but like leaves and kings
ولكن مثل الأوراق والملوك
all things must fall
كل الأشياء يجب أن تسقط
no diamond ring is gonna
لن يكون هناك خاتم الماس
cut through it all
قطع من خلال كل ذلك
Verse 4:
الآية 4:
so now we're going back again
والآن نحن نعود مرة أخرى
to start where we began
لنبدأ من حيث بدأنا
with rules and regulations
مع القواعد واللوائح
but no real kinda plan
ولكن لا توجد خطة كيندا حقيقية
I learned my lesson well
لقد تعلمت الدرس جيدا
with no mistakes at all
مع عدم وجود أخطاء على الإطلاق
once you find yourself true love
بمجرد أن تجد نفسك الحب الحقيقي
you just keep holding on
أنت فقط تستمر في التمسك
like leaves and kings
مثل الأوراق والملوك
all things must fall
كل الأشياء يجب أن تسقط
no diamond ring is gonna
لن يكون هناك خاتم الماس
cut through it all
قطع من خلال كل ذلك
but now out of the dark
ولكن الآن للخروج من الظلام
out of the blue
من اللون الأزرق
like leaves and kings
مثل الأوراق والملوك
I've fallen in love with you
لقد وقعت في الحب معك