Leaves and Kings Versuri Traducere în Română

I met you at a party
Te-am cunoscut la o petrecere
or on a crowded street
sau pe o stradă aglomerată
a silent singularity
o singularitate tăcută
when glances chanced to meet
când privirile se întâlneau întâmplător
You looked into my glasses
Te-ai uitat în ochelarii mei
said you'd seen a ghost
a spus că ai văzut o fantomă
tried my best to make you smile
am făcut tot posibilul să te fac să zâmbești
as we calypsoed close
în timp ce noi calipsoam aproape
I had been to Cleveland
Am fost la Cleveland
You had been to jail
Ai fost la închisoare
You seemed to be recovering
Păreai să-ți revii
but I felt a little pale
dar m-am simțit puțin palid
Our house it was on seventeenth
Casa noastră era pe 17
above the hardware store
deasupra magazinului de hardware
there we lived with seven cats
acolo am locuit cu șapte pisici
all named for in seven dwarves
toate numite după șapte pitici
Chorus:
Refren:
but like leaves and kings
dar ca frunzele şi regii
all things must fall
toate lucrurile trebuie să cadă
no diamond ring is gonna
nici un inel cu diamant nu va fi
cut through it all
taie prin toate
Verse 2:
Versetul 2:
you were working as a graverobber
lucrai ca tâlhar de morminte
you could do your job at night
ai putea sa-ti faci treaba noaptea
I was living hand-to-mouth
Trăiam de la mână la gură
just looking for a fight
doar căutând o luptă
the reason why we parted
motivul pentru care ne-am despărțit
it ain't that hard to find
nu e asa greu de gasit
I was always busy
Am fost mereu ocupat
and you never had the time
și nu ai avut niciodată timp
well the reason why we parted
ei bine motivul pentru care ne-am despărțit
it ain't that hard to see
nu e asa greu de vazut
but I was never sure
dar nu am fost niciodată sigur
if I left you or you left me
dacă te-am părăsit sau m-ai părăsit
Chorus:
Refren:
but like leaves and kings
dar ca frunzele şi regii
all things must fall
toate lucrurile trebuie să cadă
no diamond ring is gonna
nici un inel cu diamant nu va fi
cut through it all
taie prin toate
(harmonica)
(armonica)
Verse 3:
Versetul 3:
and when it was all over
iar când totul s-a terminat
I lost myself in work
M-am pierdut în muncă
you got married to a lawyer
te-ai căsătorit cu un avocat
painting murals in new york
pictând picturi murale în New York
and though it seems a million miles ago
și deși pare acum un milion de mile
since I saw the light
de când am văzut lumina
the hours flowed by nervously
orele curgeau nervos
like warships in the night
ca navele de război în noapte
Many times I've been corrupted
De multe ori am fost corupt
but I've never been in love
dar nu am fost niciodată îndrăgostit
and I began to realize
și am început să-mi dau seama
that that's just where I was
că tocmai acolo eram
so I packed up my possessions
așa că mi-am împachetat bunurile
and caught an eastbound train
și am prins un tren îndreptat spre est
met you in ohio
te-am cunoscut în ohio
sleeping in the rain
dormind în ploaie
but like leaves and kings
dar ca frunzele şi regii
all things must fall
toate lucrurile trebuie să cadă
no diamond ring is gonna
nici un inel cu diamant nu va fi
cut through it all
taie prin toate
Verse 4:
Versetul 4:
so now we're going back again
asa ca acum ne intoarcem din nou
to start where we began
să începem de unde am început
with rules and regulations
cu reguli si regulamente
but no real kinda plan
dar nici un plan real
I learned my lesson well
Mi-am învățat bine lecția
with no mistakes at all
fara greseli deloc
once you find yourself true love
odata ce te gasesti iubire adevarata
you just keep holding on
pur și simplu continui să ții
like leaves and kings
ca frunzele şi regii
all things must fall
toate lucrurile trebuie să cadă
no diamond ring is gonna
nici un inel cu diamant nu va fi
cut through it all
taie prin toate
but now out of the dark
dar acum ieşit din întuneric
out of the blue
din senin
like leaves and kings
ca frunzele şi regii
I've fallen in love with you
M-am îndrăgostit de tine