Man Burning 歌詞 日本語訳

Don't stand too close to me
私に近づきすぎないでください
Don't be another tradgedy
これ以上の悲劇にならないでください
I've burned everybody
I've burned everybody
Who had a hand to lend
Who had a hand to lend
A man burning at both ends
両端で燃え上がる男
No one put me in this hell
誰も私をこの地獄に入れなかった
I lit the fire underneath myself
私は自分の下で火を灯した
Now Im blazing the same old
今、私は昔と同じように輝いています
Trail back to you again
Trail back to you again
A man burning at both ends
両端で燃え上がる男
A dangerous thing to know about
知っておくべき危険なこと
No painless way to put me
私を置くのに苦痛のない方法はない
You either make a bed thats cold
寒いベッドを作るか、
Or you're walking barefoot over coals
あるいは石炭の上を裸足で歩いている
I regret the things Ive done
自分のしたことを後悔している
Bitter words and fiery tounges
辛辣な言葉と燃えるような舌
And letters burned to smoke
そして手紙は燃えて煙になった
And then turned to wind
And then turned to wind
A man burning at both ends
両端で燃え上がる男
A dangerous thing to know about
知っておくべき危険なこと
No painless way to put me
私を置くのに苦痛のない方法はない
You either make a bed thats cold
寒いベッドを作るか、
or you're walking barefoot over coals
あるいは石炭の上を裸足で歩いている
We ran barefoot the reeds
私たちは裸足で葦の上を走った
Wetted down and with need
濡れて必要に応じて
The tide, though high and getting higher
潮は満ちてますが、
Could not put out the man on fire
男性の火を消すことができなかった
Look, look, look, look ,look down your street for me
見て、見て、見て、あなたの通りを見てください。
Look up in your window please
窓を見上げてください
You'll see a light where before no light had been
これまで光がなかった場所に光が見えるでしょう
A man burning at both ends
両端で燃え上がる男