What I See Now 歌詞 日本語訳

If I could go back to the 7th grade
7年生に戻れるとしたら
I'll tell myself you'll be okay
大丈夫だと自分に言い聞かせる
You're the last one picked and the first one out
あなたは最後に選ばれ、最初に選ばれた人です
Boy, don't let it get you down
ボーイ、落ち込まないでね
Middle school is a lonely road
中学校は寂しい道だ
You're faking sick to stay at home
仮病を使って家にいるの
But give it time and you will find
でも時間を置けば見つかるだろう
Friends you'll have for your whole life
一生付き合える友達
Oh, you're gonna make it through
ああ、君なら乗り越えられるよ
I promise that you do
そうすることを約束します
F C (G into bridge)
F C (G をブリッジに)
Somehow, I wish you could see what I see now
どうにかして、私が今見ているものをあなたにも見てもらえたらいいのに
If I could go back to 23
23歳に戻れるなら
To the nights I cried myself to sleep
泣きながら眠る夜まで
Lying in my bed alone
一人でベッドに横たわって
With nobody to have and hold
誰も持たずに
I'd say that I know the feeling well
その気持ちがよくわかると言うか
When the girl you love loves someone else
あなたの好きな女の子が他の人を好きになったとき
But give it time and you will find
でも時間を置けば見つかるだろう
A lover who won't leave your side
側から離れない恋人
I see a perfect plan, I see God's guiding hand
完璧な計画が見える、神の導きの手が見える
I see a better man, you'll be a better man
もっといい男がいるよ、あなたもきっともっといい男になるよ
Sometimes it takes a while, sometimes it takes the trials
時には時間がかかり、時には試練がかかることもある
To open up your eyes
目を開くには
So here I am at 29
それで私は29歳です
But I feel just like that boy sometimes
でも時々あの少年のような気分になるんだ
Praying, please God, give me faith
祈っています、神様、どうか私に信仰を与えてください
To make it through just one more day
あと一日だけ乗り切るために
But every time I have those fears
でも、それらの恐怖を抱くたびに、
I think of me in 20 years
20年後の自分を思う
Telling me you'll be just fine
大丈夫って言ってるよ
Just keep on walking towards the light
ただ光に向かって歩き続けてください
You'll be just fine, you'll be just fine
あなたはきっと大丈夫、きっと大丈夫
Just give it time, just give it time
時間を与えてください、時間をかけてください
You'll be just fine, oh
あなたはきっと大丈夫よ、ああ
Just keep on walking towards the light
ただ光に向かって歩き続けてください