Angel in the Snow 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I want to go together, Together like a barking dog with you
一緒に行きたい 吠える犬のように君と
Cause I stay home all day, Afraid to live my life
一日中家にいるから、自分の人生を生きるのが怖い
Maybe tomorrow, I'll want to do something else
もしかしたら明日は別のことがやりたくなるかもしれない
Cause I'll be feeling better
気分が良くなるから
Much better in a half-lit moon with you. I don't know what to say, To say to save my life
あなたと一緒に半月明かりの下にいるほうがずっといいよ。何を言えばいいのか分からない、命を救うために言うべきか
Waiting to follow, I can't control myself
フォロー待ち、自分をコントロールできない
(Chorus)
(コーラス)
Like old times fading away from me
昔のことが私から消え去っていくように
Angel in the snow
雪の中の天使
How come nothing amazes me?
どうして何も驚かないのでしょうか？
I don't know
分かりません
(Verse 2)
(第2節)
I bet it's gone forever, Burned up in a fiery ball of glue
きっと永遠に消えてしまった、燃えるような接着剤の玉の中で燃え尽きてしまったんだろう
That's melted all the way. The world just falls apart
それがすっかり溶けてしまいました。世界は崩壊するばかりだ
Pain leads to sorrow, and sorrow leads me back to how
痛みは悲しみにつながり、悲しみは私を元の場所に戻します。
(Chorus)
(コーラス)
Like old times fading away from me
昔のことが私から消え去っていくように
Angel in the snow
雪の中の天使
How come nothing amazes me?
どうして何も驚かないのでしょうか？
I don't know
分かりません
(Verse 3)
(3節)
It must be something out of nothing
それは何もないところから何かに違いない
Makes you think you're really not good
自分は本当にダメだと思わせる
Paid seven dollars
7ドル支払った
For a plastic cup of vodka
ウォッカのプラスチックカップの場合
Doesn't make a difference
違いはありません
Doesn't make it wrong or right
それが間違っているとか正しいとかではありません
You gotta stay this way forever
あなたは永遠にこのままでいなければなりません
'Til it makes you want to die
死にたくなるまで
You needed something out of nothing
何もないところから何かが必要だった