Burnin' Up Paroles Traduction Française

Copyright (c) (CBS) (1978)
Droit d'auteur (c) (CBS) (1978)
Version 1.0 - (16/02/05)
Version 1.0 - (16/02/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Intro / main riff
Intro/riff principal
P-PM-
P-PM-
A---7-7p5---5-x--------------7-7p5---5----------|
A---7-7p5---5-x--------------7-7p5--------5----------|
E-0-------7----7-0---------0-------7---7p6p5p---|
E-0-------7---------7-0--------0-------7---7p6p5p---|
PPM
ppm
A---7-7p5---5-x--------------7-7p5---5-5---5----|
A---7-7p5---5-x--------------7-7p5---5-5---5----|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-4/6-x-6-x-6-----------------------------------------4----(4)------|
G[-4/6-x-6-x-6---------------------------------------------4----(4)------|
D[-5/7-x-7-x-7----2----------------(2)-----------------4----(4)------|
D[-5/7-x-7-x-7----2----------------(2)----------------4----(4)------|
A[-5/7-x-7-x-7-7--2----------------(2)-----------------2----(2)------|
A[-5/7-x-7-x-7-7--2----------------(2)-----------------2----(2)------|
E[-3/5-x-5-x-5-5--0----------------(0)-------------------------------|
E[-3/5-x-5-x-5-5--0----------------(0)---------------------------------------------|
[
[
[Lead guitar line with Wah at end of bridge
[Ligne de guitare principale avec Wah au bout du pont
[ ~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[----------------9p-7-----------------------------------------------|
G[----------------9p-7--------------------------------------------------------------|
D[---------------------9p-7-9p-7\-5---7p-5------5--------------------|
D[--------------------------9p-7-9p-7\-5---7p-5------5--------------------|
A[----------------------------------7------7p-5---7p-5---------------|
UNE[----------------------------------7------7p-5--------7p-5---------------|
E[-----------------------------------------------------7----(7)------|
E[---------------------------------------------------------7---------(7)------|
Rpt main riff, substituting last part for this.
Rpt principal du riff, en remplaçant la dernière partie par celui-ci.
PM
MP
A---7-7p5---5-x--------------7-7p5---x-5-x-7----|
A---7-7p5---5-x--------------7-7p5---x-5-x-7----|
Clean guitar
Guitare propre
E-0---------------------------------------------------------3p-|
E-0---------------------------------------------------------3p-|
Rpt 6 X
Rpt 6 X
Interlude guitar solo 1st part
Interlude solo de guitare 1ère partie
h ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~To feed back. Pick scrape
h ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Pour réagir. Choisissez gratter
h ph ~~~~~~~~~~~~~~~~~ To Feed back
h ph ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pour donner votre avis
B-12-15p12--15b-15b17------------(17)----17rb\----------------------|
B-12-15p12--15b-15b17------------(17)----17rb\----------------------|
Interlude guitar solo 2nd part
Interlude solo de guitare 2ème partie
E-12-15p12-------(12)-----------------------------12--------(12)----|
E-12-15p12-------(12)--------------------------------------------12--------(12)----|
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
A[-7/9--9-9--9--9-x-11\-7--7/9--------------6-6--7-7---|
A[-7/9--9-9--9--9-x-11\-7--7/9--------------6-6--7-7---|
E[-5/7--7-7--7--7-x-10\-5--5/7--x-x--x--x-x-4-4--5-5---|
E[-5/7--7-7--7--7-x-10\-5--5/7--x-x--x--x-x-4-4--5-5---|
[
[
[Guitar 2 Pick scrape
[Guitare 2 Pick gratter
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------\-\---------------|
B[-----------------------------------\-\--------------------|
G[------------------------------------\-\--------------|
G[--------------------------\-\--------------|
D[-7-9--9-9--9--9----------7-9---------\-\-------------|
D[-7-9--9-9--9--9--------------7-9---------\-\-------------|
A[--------------------------------------\--------------|
A[--------------------------------------\--------------|
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
Guitar 1 ~~~~~
Guitare 1 ~~~~~
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
A[-7/9--9-9--9--9-x-11\-7--7/9--\--------------5--7b5b-|
A[-7/9--9-9--9--9-x-11\-7--7/9--\--------------5--7b5b-|
E[-5/7--7-7--7--7-x-10\-5--5/7--\------------7---------|
E[-5/7--7-7--7--7-x-10\-5--5/7--\------------7---------|
[
[
[Guitar 2 Pick scrape
[Guitare 2 Pick gratter
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------\-\---------------|
B[-----------------------------------\-\--------------------|
G[------------------------------------\-\--------------|
G[--------------------------\-\--------------|
D[-7-9--9-9--9--9----------7-9---------\-\-------------|
D[-7-9--9-9--9--9--------------7-9---------\-\-------------|
A[--------------------------------------\--------------|
A[--------------------------------------\--------------|
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
Rpt 6 X
Rpt 6 X
Rpt verse
Verset RPT
Rpt Bridge
Pont Rpt
Rpt main riff
Riff principal Rpt
Ending
Fin
END
FIN