Ladies Night 歌詞 日本語訳

Looks like a ladies' night tonight
今夜はレディースナイトのようです
One more time you've let me down and one more time I hide
もう一度あなたは私を失望させた、そしてもう一度私は隠れる
I spent so long getting it right
正しく理解するのにとても長い時間を費やした
I wanted so much to see you, I wanted to show them why
とても会いたかった、その理由を見せたかった
Another lonely day to pass
また寂しい日が過ぎてしまう
Every second takes an hour and each one seems the last
1秒ごとに1時間かかり、それぞれが最後のように思えます
And though it may not seem so bad
そして、それはそれほど悪いことではないように見えるかもしれませんが、
With the time that we are wasting is racing by so fast.
私たちが無駄にしている時間はあっという間に過ぎてしまいます。
Fools, they thought I was alright
愚か者、彼らは私が大丈夫だと思っていた
They couldn't see that I was dying inside
彼らは私が心の中で死にかかっているのを見ることができなかった
Fools, don't turn on the light
愚か者、電気をつけるな
I can't bear to see their faces when they see me fall to pieces
私がバラバラになるのを見たときの彼らの顔を見るのは耐えられない
Another ladies' night tonight
今夜もレディースナイト
One more time you've let me down and one more time I hide
もう一度あなたは私を失望させた、そしてもう一度私は隠れる
Looks like I locked it up so tight
とても厳重に閉めてしまったようだ
Even you couldn't see me falling, you didn't watch me fight
あなたも私が倒れるのを見ることができなかった、あなたは私が戦うのを見ていなかった
Fool, you thought I was alright
愚か者、あなたは私が大丈夫だと思っていましたか
You couldn't see that I was dying inside
あなたは私が心の中で死にかかっているのを見ることができなかった
Fool, don't turn on the light
バカ、電気をつけるなよ
I can't bear to see you stumble, when you see my strength has crumbled
あなたがつまずくのを見るのは耐えられない、あなたが私の力が崩れ去るのを見るとき
Fools, you thought I was alright
愚か者、あなたは私が大丈夫だと思っていましたか
You couldn't see that I was dying inside
あなたは私が心の中で死にかかっているのを見ることができなかった
Fools, please don't turn on the light
愚か者よ、電気をつけないでください
I can't bear to see your faces
君の顔を見るのが耐えられない
When you see me fall to pieces.
私がバラバラになるのを見るとき。