Houses 歌詞 日本語訳

You have many houses, one for every season
あなたには季節ごとに家がたくさんあります
Mountains in your windows, violets in your hand
窓には山、手の中にはスミレ
Through your English meadows your blue-eyed horses wander
英国の草原を青い目の馬がさまよう
You're in Colorado for the spring
あなたは春のためにコロラドにいます
When the winter finds you, you fly to where it's summer
冬があなたを見つけると、あなたは夏の場所へ飛んでいきます
Rooms that face the ocean, moonlight on your bed
海に面したお部屋、ベッドに月明かり
Mermaids swift as dolphins paint the air with diamonds
イルカがダイヤモンドで空を染めると、人魚は素早く動きます
You are like a seagull as you said
あなたが言ったように、あなたはカモメのようです
Why do you fly bright feathered sometimes in my dreams?
なぜあなたは時々私の夢の中で鮮やかな羽を羽ばたかせて飛ぶのですか？
The shadows of your wings fall over my face
あなたの翼の影が私の顔に落ちる
I can feel no air, I can find no peace
空気も感じられないし、平和も見つからない
Brides in black ribbons, witches in white
黒いリボンの花嫁、白いリボンの魔女
Fly in through windows, fly out through the night
窓から飛び込み、夜通し飛び出す
Why do I think I'm dying sometimes in my dreams
夢の中で時々死ぬと思うのはなぜですか
I see myself a child running through the trees
私は自分自身が木々の間を走っている子供のように見えます
Searching for myself, looking for my life
自分探し、自分の人生探し
Looking everywhere crawling on my knees
膝の上に這いながらあちこち見てる
I cannot see the leaves, I cannot see the light
葉も見えない、光も見えない
Then I see you walking just beyond the forest
それからあなたが森の向こうを歩いているのが見えます
Walking very quickly, walking by yourself
とても早く歩く、一人で歩く
Your shoes are silver, your coat is made of velvet
あなたの靴は銀で、コートはベルベットでできています
Your eyes are shining, your voice is sweet and clear
あなたの目は輝いていて、あなたの声は甘くて澄んでいます
"Come on", you say, "Come with me, I'm going to the castle"
「さあ」、あなたは言う、「城に行くから一緒に来て」
All the bells are ringing, the weddings have begun
すべての鐘が鳴り響き、結婚式が始まった
But I can only stand here, I cannot move to follow
でも私はここに立つことしかできず、ついて行くことはできない
I'm burning in the shadows and freezing in the sun
私は影で燃えて、太陽で凍える
There are people with you living in your houses
あなたの家には一緒に住んでいる人がいます
People from your childhood who remember how you were
子供の頃のあなたのことを覚えている人たち
You were always flying, nightingale of sorry
あなたはいつも飛んでいた、ごめんねのナイチンゲール
Singing bird with rainbows on your wings
あなたの翼に虹をかけて歌う鳥