Houses Versuri Traducere în Română
Judy Collins - Case
by Judy Collins
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
You have many houses, one for every season
Ai multe case, una pentru fiecare anotimp
Mountains in your windows, violets in your hand
Munți la ferestre, violete în mână
Through your English meadows your blue-eyed horses wander
Prin pajiștile tale englezești rătăcesc caii tăi cu ochi albaștri
You're in Colorado for the spring
Ești în Colorado pentru primăvară
When the winter finds you, you fly to where it's summer
Când te găsește iarna, zburezi acolo unde este vară
Rooms that face the ocean, moonlight on your bed
Camere cu vedere la ocean, lumina lunii pe patul tău
Mermaids swift as dolphins paint the air with diamonds
Sirenele iute ca delfinii picteaza aerul cu diamante
You are like a seagull as you said
Ești ca un pescăruș, așa cum ai spus
Why do you fly bright feathered sometimes in my dreams?
De ce zburați uneori cu pene strălucitoare în visele mele?
The shadows of your wings fall over my face
Umbrele aripilor tale cad peste fața mea
I can feel no air, I can find no peace
Nu simt aer, nu pot găsi pace
Brides in black ribbons, witches in white
Mirese în panglici negre, vrăjitoare în alb
Fly in through windows, fly out through the night
Zburați prin ferestre, zburați afară prin noapte
Why do I think I'm dying sometimes in my dreams
De ce cred că mor uneori în visele mele
I see myself a child running through the trees
Mă văd un copil alergând printre copaci
Searching for myself, looking for my life
Mă caut pe mine, îmi caut viața
Looking everywhere crawling on my knees
Privind peste tot târându-mă în genunchi
I cannot see the leaves, I cannot see the light
Nu pot vedea frunzele, nu pot vedea lumina
Then I see you walking just beyond the forest
Apoi te văd mergând chiar dincolo de pădure
Walking very quickly, walking by yourself
Mergând foarte repede, mergând singur
Your shoes are silver, your coat is made of velvet
Pantofii tăi sunt argintii, haina ta este din catifea
Your eyes are shining, your voice is sweet and clear
Ochii tăi strălucesc, vocea ta este dulce și clară
"Come on", you say, "Come with me, I'm going to the castle"
„Hai”, spui, „Hai cu mine, mă duc la castel”
All the bells are ringing, the weddings have begun
Sună toate clopotele, au început nuntile
But I can only stand here, I cannot move to follow
Dar nu pot decât să stau aici, nu mă pot mișca să-l urmăresc
I'm burning in the shadows and freezing in the sun
Ard în umbră și îngheț la soare
There are people with you living in your houses
Sunt oameni cu tine care locuiesc în casele tale
People from your childhood who remember how you were
Oameni din copilăria ta care își amintesc cum ai fost
You were always flying, nightingale of sorry
Ai zburat mereu, privighetoare de rău
Singing bird with rainbows on your wings
Pasăre cântătoare cu curcubee pe aripi
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
