Ukkosta ja ullakolla Liedtext Deutsche Übersetzung

UKKOSTA JA ULLAKOLLA ? Juha Tapio
Donner und Dachboden? Juha Tapio
INTRO F#m7 = 244220
INTRO F#m7 = 244220
C#m B E G#sus4 = 464644
C#m B E G#sus4 = 464644
VERSE1
VERS 1
Ukkosta ja ullakolla me istuttiin
Wir setzten uns auf den Dachboden
valon hiipuessa tytt, ne sikkyi niin, ukkosta ja ullakolla
Als das Licht verblasst, das Mädchen, sie kreisten so, donnernd und auf dem Dachboden
Ja usva rannan yll kun lhdettiin
Und Nebel über dem Strand, als wir abreisten
laiturista veden varaan irrottiin, usva rannan yll
vom Pier zum Wasser gelöst, Nebel über dem Ufer
VERSE2
Vers 2
Min muistan pakkastalvet kun kveltiin
Ich erinnere mich an die eiskalten Winter, als es kalt war
joen yli viel silloin se jtyi kii, min muistan pakkastalvet
Damals ging es noch über den Fluss, ich erinnere mich an die eiskalten Winter
Kuinka tosissani mietin m minne meen
Wie ernsthaft frage ich mich, wohin ich gehe
mit tss elmss, mit sen jlkeen, nit tosissani mietin
Was im Leben, was danach, dachte ich ernsthaft
ja mietin edelleen
und ich denke immer noch nach
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
Wir sind durch die Höfe gelaufen, die, wo man anfängt, ein Mann zu werden
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Der Junge bekam als Geschenk eine Verbrennung an der Wange
ne seuraa toisiaan
sie folgen einander
VERSE3
VERS3
Ja kun katselen sua nyt m tunnen sen
Und wenn ich dich jetzt ansehe, spüre ich es
Sin hertt minussa tn kaiken, ja kun katselen sua nyt
Dieses Herz in mir weiß alles, und wenn ich dich jetzt ansehe
voiko onni olla tss kun ollaan vaan
Kann es Glück geben, wenn wir allein sind?
eik edes pyrkimss sen suurempaan, voiko onni olla tss
Ich strebe nicht einmal nach etwas Größerem, kann ich Glück haben, tss
Menneet menneet, muu tuloillaan
Vorbei, vorbei
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
Wir sind durch die Höfe gelaufen, die, wo man anfängt, ein Mann zu werden
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Der Junge bekam als Geschenk eine Verbrennung an der Wange
ne seuraa toisiaan
sie folgen einander
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
Wir sind durch die Höfe gelaufen, die, wo man anfängt, ein Mann zu werden
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Der Junge bekam als Geschenk eine Verbrennung an der Wange
INTERLUDE/SOLO
ZWISCHENSPIEL/SOLO
Ukkosta ja ullakolla me istuttiin
Wir setzten uns auf den Dachboden
valon hiipuessa tytt, ne sikkyi niin, ukkosta ja ullakolla
Als das Licht verblasst, das Mädchen, sie kreisten so, donnernd und auf dem Dachboden
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
Wir sind durch die Höfe gelaufen, die, wo man anfängt, ein Mann zu werden
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Der Junge bekam als Geschenk eine Verbrennung an der Wange
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
Wir sind durch die Höfe gelaufen, die, wo man anfängt, ein Mann zu werden
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Der Junge bekam als Geschenk eine Verbrennung an der Wange
ne seuraa toisiaan.
sie folgen einander.