Ukkosta ja ullakolla Paroles Traduction Française

UKKOSTA JA ULLAKOLLA ? Juha Tapio
LE TONNERRE ET LE GRENIER ? Juha Tapio
INTRO F#m7 = 244220
INTRO F#m7 = 244220
C#m B E G#sus4 = 464644
C#mBE G#sus4 = 464644
VERSE1
VERSET 1
Ukkosta ja ullakolla me istuttiin
Nous nous sommes assis dans le grenier
valon hiipuessa tytt, ne sikkyi niin, ukkosta ja ullakolla
à mesure que la lumière baisse, la fille, ils ont zigzagé comme ça, tonnerre et dans le grenier
Ja usva rannan yll kun lhdettiin
Et du brouillard sur la plage quand nous sommes partis
laiturista veden varaan irrottiin, usva rannan yll
détaché de la jetée jusqu'à l'eau, brouillard au dessus du rivage
VERSE2
VERSET 2
Min muistan pakkastalvet kun kveltiin
Je me souviens des hivers glacials quand il faisait froid
joen yli viel silloin se jtyi kii, min muistan pakkastalvet
Il traversait encore la rivière à l'époque, je me souviens des hivers glacials
Kuinka tosissani mietin m minne meen
Comme je me demande sérieusement où je vais
mit tss elmss, mit sen jlkeen, nit tosissani mietin
et dans la vie, et après ça, ai-je sérieusement pensé
ja mietin edelleen
et je pense toujours
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
On a couru dans les cours, celles où on commence à devenir un homme
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Le garçon a reçu une brûlure à la joue en cadeau
ne seuraa toisiaan
ils se suivent
VERSE3
VERSET3
Ja kun katselen sua nyt m tunnen sen
Et quand je te regarde maintenant, je le ressens
Sin hertt minussa tn kaiken, ja kun katselen sua nyt
Ce cœur en moi sait tout, et quand je te regarde maintenant
voiko onni olla tss kun ollaan vaan
peut-il y avoir du bonheur quand nous sommes seuls ?
eik edes pyrkimss sen suurempaan, voiko onni olla tss
Je ne cherche même pas quelque chose de plus grand, puis-je avoir de la chance, tss
Menneet menneet, muu tuloillaan
Révolu, révolu
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
On a couru dans les cours, celles où on commence à devenir un homme
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Le garçon a reçu une brûlure à la joue en cadeau
ne seuraa toisiaan
ils se suivent
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
On a couru dans les cours, celles où on commence à devenir un homme
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Le garçon a reçu une brûlure à la joue en cadeau
INTERLUDE/SOLO
INTERMÈDE/SOLO
Ukkosta ja ullakolla me istuttiin
Nous nous sommes assis dans le grenier
valon hiipuessa tytt, ne sikkyi niin, ukkosta ja ullakolla
à mesure que la lumière baisse, la fille, ils ont zigzagé comme ça, tonnerre et dans le grenier
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
On a couru dans les cours, celles où on commence à devenir un homme
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Le garçon a reçu une brûlure à la joue en cadeau
Me juostiin ympri pihamaat, nuo joilta mieheksi ponnistaa
On a couru dans les cours, celles où on commence à devenir un homme
Sai poika poltetta poskillaan pivn lahjaa vaan
Le garçon a reçu une brûlure à la joue en cadeau
ne seuraa toisiaan.
ils se suivent.