Long Way Home 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Seems like many years ago
何年も前のことのように思えます
It's strange how you can never know who's
どうして誰が誰なのか決して分からないのは不思議だ
Going to stay with you and who will leave
君と一緒に居るつもりだ、そして誰が去っていくのか
Do you remember me?
私のことを覚えていますか？
Do you remember me?
私を覚えていますか？
Verse 2:
2節:
We walk through the park at night
私たちは夜の公園を散歩します
Gazing up at all the satellites
すべての衛星を見上げて
(Lights) in the city made it hard to see
街中（明かり）で見えづらかった
Do you remember me?
私のことを覚えていますか？
Do you remember me?
私を覚えていますか？
Chorus:
コーラス：
On that night, long ago
遠い昔、あの夜に
Walking down the road that we used to know
僕らが知っていた道を歩いていく
You said, "Let's take it slow"
君は「ゆっくりしようよ」って言ったよね
Let's take the long way home
長い道のりを家に帰ろう
Let's take the long way home
長い道のりを家に帰ろう
Verse 3:
3節:
One day further down the road
ある日、さらに先のこと
With full grown children of your own
成長した自分の子供たちと一緒に
If I passed by you on a busy street,
交通量の多い通りであなたの前ですれ違ったら、
Will you remember me?
私のことを覚えていてくれますか？
Will you remember me?
私のことを覚えていてくれますか？
Chorus:
コーラス：
On that night, long ago
遠い昔、あの夜に
Walking down the road that we used to know
僕らが知っていた道を歩いていく
You said, "Let's take it slow"
君は「ゆっくりしようよ」って言ったよね
Let's take the long way home
長い道のりを家に帰ろう
Let's take the long way home
長い道のりを家に帰ろう
Bridge:
ブリッジ:
One day down the road you'll find
ある日、道の先にあなたは見つけます
Everything you hid inside
あなたが内側に隠したすべて
Caught beneath the ocean,
海の下に捕らえられ、
Searching for a sign of life
生命の兆しを探して
One day down the road you'll find
ある日、道の先にあなたは見つけます
Something that you kept inside
あなたが内に秘めていたもの
Caught beneath the ocean
海の下に捕らえられた
A part of us is still alive
私たちの一部はまだ生きています
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
One day down the road you'll find
ある日、道の先にあなたは見つけます
Everything you hid inside
あなたが内側に隠したすべて
Chorus:
コーラス：
On that night, long ago
遠い昔、あの夜に
Walking down the road that we used to know
僕らが知っていた道を歩いていく
You said, "Let's take it slow"
君は「ゆっくりしようよ」って言ったよね
Let's take the long way home
長い道のりを家に帰ろう
Let's take the long way home
長い道のりを家に帰ろう