Mr. Spielberg Songtekst Nederlandse Vertaling

Salz auf deinen Lippen
Zout op je lippen
Und auf deiner Haut
En op je huid
Hier im Kino ist es still im Herzen auch
Ook hier in de bioscoop is het stil in het hart
frag mich, wer solche Filme kauft
Ik vraag me af wie dit soort films koopt
Wie sie nicht das Leben spielt
Hoe ze het leven niet speelt
Sondern Mr. Spielberg
Maar meneer Spielberg
Man deswegen so wenig fhlt
Daarom voel je je zo klein
Weil ja nur gespielt wird
Omdat het gewoon speelt
Und ich wei
En ik weet het
Dass wir nicht zu ndern sind
Dat we niet veranderd kunnen worden
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
We hebben alleen een gemeenschappelijk hart nodig
und zhlen die Schlge
en tel de slagen
Kann es sein
Het kan zijn
dass wir durch die Wende gehen?
dat we de transitie doormaken?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Zelfs als dit hier eindigt
Wir sehn uns im nchsten Leben
Tot ziens in het volgende leven
Das Glck liegt in den Kinderwgen
Het geluk schuilt in de kinderwagens
Weil unseres schon verpufft
Want die van ons is al aan het uitsterven
Leere Blicke im Abteil am Weg nach Haus
Lege blikken in de coupé op weg naar huis
Nur saurer Stoff in meiner Luft
Gewoon zuur spul in mijn lucht
Wie sie nicht das Leben spielt
Hoe ze het leven niet speelt
Sondern Mr. Spielberg
Maar meneer Spielberg
Man deswegen so wenig fhlt
Daarom voel je je zo klein
Weil ja nur gespielt wird
Omdat het gewoon speelt
Und ich wei
En ik weet het
Dass wir nicht zu ndern sind
Dat we niet veranderd kunnen worden
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
We hebben alleen een gemeenschappelijk hart nodig
und zhlen die Schlge
en tel de slagen
Kann es sein
Het kan zijn
dass wir durch die Wende gehen?
dat we de transitie doormaken?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Zelfs als dit hier eindigt
Wir sehn uns im nchsten Leben
Tot ziens in het volgende leven
Instrumental
Instrumentaal
Wie sie nicht das Leben spielt
Hoe ze het leven niet speelt
Sondern Mr. Spielberg
Maar meneer Spielberg
Man deswegen so wenig fhlt
Daarom voel je je zo klein
Weil ja nur gespielt wirdd
Omdat het gewoon speelt
Und ich wei
En ik weet het
Dass wir nicht zu ndern sind
Dat we niet veranderd kunnen worden
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
We hebben alleen een gemeenschappelijk hart nodig
und zhlen die Schlge
en tel de slagen
Kann es sein
Het kan zijn
dass wir durch die Wende gehen?
dat we de transitie doormaken?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Zelfs als dit hier eindigt
Wir sehn uns im nchsten Leben
Tot ziens in het volgende leven