Day After Day 歌詞 日本語訳

Day After Day, written by Julian Lennon.
ジュリアン・レノンが書いた『デイ・アフター・デイ』。
I have walked through the fire as an ordinary man.
私は普通の人として火の中を歩いてきました。
And if I die, I'll die in peace, part of all that God has planned.
そして私が死ぬとしても、神の計画の一環として、安らかに死ぬでしょう。
Cause I believe in you and if my prays are answered now,
だって私はあなたを信じているから、もし今私の祈りが聞き届けられるなら、
I'm coming back to you, I'm gonna find a way somehow.
私はあなたのところに戻ってきます、何とか方法を見つけるつもりです。
And in our dreams everynight, I see the waves upon the sand.
そして毎晩夢の中で、砂の上の波が見えます。
And you and I walk along and there's a ring upon your hand.
そして、あなたと私が歩いていると、あなたの手に指輪があります。
Cause I believe in you and the best is yet to come.
だって私はあなたを信じているし、最高のことはまだこれからだ。
You've been alone, it's true, daddy's work is never done.Fm
あなたはずっと一人だった、本当だよ、パパの仕事は決して終わってないんだよ。Fm
Chorus.
コーラス。
m
メートル
I'm making my way, each morning I pray for you, day after day.
私は毎朝あなたのために祈りながら、道を進んでいます。
C Am7 Am Am/G F/Am F Fm (hold)
C Am7 Am Am/G F/Am Fm (長押し)
I'll turn every stone, till I get home to you, day after day.
毎日毎日、あなたの家に帰るまで、あらゆる石をひっくり返します。
Where you are is all there is, the only place I want to be.
あなたがいる場所がすべて、私がいたい唯一の場所。
Love is warm and warm is cold when you're so far across the sea.
愛は温かく、海を越えると温かいものは冷たいものです。
Still I'm alive, still in love, I hope this weather finds you well.
それでも私は生きています、まだ恋をしています、この天気があなたを元気にさせてくれることを願っています。
Through the blood, through the flames, I could hear those wedding bells.
血を通して、炎を通して、ウェディングベルの音が聞こえました。
Chorus.
コーラス。
Middle eight.
中八。
Darling you know the wheels of peace are a going
ダーリン、平和の車輪が進んでいることを知っていますか
They said the answers written in the wind.
彼らは風に書かれた答えを言いました。
Still I can hear the fallen angel singing,
それでも堕天使の歌声が聞こえる、
Bb9(hold chord)
Bb9(ホールドコード)
Our love is stronger than the million miles that seperate us.
私たちの愛は、私たちを隔てる何百万マイルよりも強いです。
Instrumental break. (using music for chorus)
インストブレイク。 （コーラスに音楽を使用）
Chorus. (Hold last Fm chord)
コーラス。 (最後のFmコードを押し続ける)