Enough Paroles Traduction Française

Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: D-A-E-A- x2
Introduction : D-A-E-A-x2
Verse 1:
Verset 1 :
Chordless
Sans accord
Remember those time we had
Souviens-toi de ces moments que nous avons passés
The good the happy and sad
Le bon, le heureux et le triste
I never thought we got around
Je n'aurais jamais pensé qu'on s'en sortirait
When things went tumbling down
Quand les choses se sont effondrées
I guess we got lonely
Je suppose que nous sommes devenus seuls
There was no one else
Il n'y avait personne d'autre
for us to turn to
vers qui nous tourner
Cause I don't need
Parce que je n'ai pas besoin
you any longer
tu n'es plus
cause now I'm stronger
parce que maintenant je suis plus fort
Chorus 1:
Chœur 1 :
Enough no more
Assez, pas plus
It's time for you
Il est temps pour toi
to be on your way
être sur ton chemin
Time's up Get out
Le temps est écoulé, sortez
No need for us
Pas besoin de nous
to figure it out
pour le comprendre
Let go. Move on
Lâchez prise. Passer à autre chose
It's time to go
Il est temps d'y aller
our separate ways
nos chemins séparés
Enough be gone
Assez d'être parti
The hurt and pain
La blessure et la douleur
will only remain
ne restera que
yeah yeah yeah
ouais ouais ouais
No need for us
Pas besoin de nous
to figure it out
pour le comprendre
yeah yeah yeah
ouais ouais ouais
The hurt and pain
La blessure et la douleur
will only remain
ne restera que
Post Chorus: D-A-E-A-
Post-refrain : D-A-E-A-
Verse 2:
Verset 2 :
Chordless
Sans accord
Stop trying to call me
Arrête d'essayer de m'appeler
Stop messing with my mind
Arrête de jouer avec mon esprit
Oh why can't you see?
Oh pourquoi tu ne vois pas ?
That there's nothing
Qu'il n'y a rien
else you will find
sinon tu trouveras
cause we'll only
parce que nous allons seulement
keep on fighting
continue de te battre
And our hearts will
Et nos cœurs le feront
only keep on hurting
continue seulement à souffrir
Tell me who are we fooling
Dis-moi qui trompons-nous
with our selfish pride
avec notre fierté égoïste
Chorus 2:
Chœur 2 :
Enough no more
Assez, pas plus
It's time for you
Il est temps pour toi
to be on your way
être sur ton chemin
Time's up Get out
Le temps est écoulé, sortez
No need for us
Pas besoin de nous
to figure it out
pour le comprendre
Let go. Move on
Lâchez prise. Passer à autre chose
It's time to go
Il est temps d'y aller
our separate ways
nos chemins séparés
Enough be gone
Assez d'être parti
The hurt and pain
La blessure et la douleur
will only remain
ne restera que
Bridge:
Pont :
Stay a-way that's
Reste à l'écart, c'est
Till the clouds settle
Jusqu'à ce que les nuages se stabilisent
Find a way for our
Trouvez un moyen pour notre
hearts to be sober
les cœurs doivent être sobres
And someday I hope and I pray
Et un jour j'espère et je prie
Maybe we could be good friends
Peut-être que nous pourrions être de bons amis
Take a turn at this dead end
Faites un tour dans cette impasse
Piano Solo: D-A-F#m-E- x2
Solo de piano : D-A-F#m-E-x2
Bridge: Julie raps
Bridge : Julie rappe
This is enough
C'est assez
Yeah we fuss and fight
Ouais, nous nous agitons et nous nous battons
What a damage we've done
Quel dommage nous avons fait
And I knew that we ain't
Et je savais que nous ne le sommes pas
gon? make it right
va ? faire les choses correctement
Looking at the mirror
En regardant le miroir
This body and mind is wasted
Ce corps et cet esprit sont gaspillés
And now I just feel so
Et maintenant je me sens tellement
ashamed to feel like
honte d'avoir l'impression
I've be chasing
je poursuis
The love I never
L'amour que je n'ai jamais
thought would last
je pensais que ça durerait
I guess that was the past
Je suppose que c'était le passé
I remember all the memories
Je me souviens de tous les souvenirs
and things we used to have
et les choses que nous avions
I'm moving on but
J'avance mais
you keep coming back
tu reviens sans cesse
F#m E(hold)
F#m E(maintenir)
It's too late it's too late
C'est trop tard, c'est trop tard
cause it's over yeah
parce que c'est fini ouais
Chorus 3:
Chœur 3 :
Enough no more
Assez, pas plus
It's time for you
Il est temps pour toi
to be on your way
être sur ton chemin
Time's up Get out
Le temps est écoulé, sortez
No need for us
Pas besoin de nous
to figure it out
pour le comprendre
Let go. Move on
Lâchez prise. Passer à autre chose
It's time to go
Il est temps d'y aller
our separate ways
nos chemins séparés
Enough be gone
Assez d'être parti
The hurt and pain
La blessure et la douleur
will only remain
ne restera que
yeah yeah yeah
ouais ouais ouais
No need for us
Pas besoin de nous
to figure it out
pour le comprendre
yeah yeah yeah
ouais ouais ouais
The hurt and pain
La blessure et la douleur
E D-A--E-D-A--E(Hold)
E D-A--E-D-A--E (Maintenir)
will only remain
ne restera que