Sunday Blues 歌詞 日本語訳

I ain't gon - na get those Sun - day blues no more;
私はもう、あのような日曜日の憂鬱な思いをすることはありません。
im
私は
I ain't gon - na walk that lone - some, tear-stained floor.
私はあんな涙で汚れた床を一人で歩くつもりはありません。
I never knew much about love til you walked into my heart;
あなたが私の心に踏み入るまで、私は愛についてあまり知りませんでした。
I wasn't happy without love -- but at least I wasn't torn a - part.
愛がなければ私は幸せではありませんでしたが、少なくとも私は引き裂かれませんでした。
On Sat - ur - day night you swear you're mine a - lone;
土曜日の夜、あなたは孤独な私のものだと誓います。
Then Sun - day ar - rives, and you don't e - ven phone.
そして日曜日が来ても、あなたは電話をかけません。
I know you're gonna come knockin'
あなたがノックしに来るのはわかっています
But I ain't gonna answer the door;
しかし、私はドアに応答するつもりはありません。
I ain't gon - na get those Sun - day blues no more.
私はもう、あのような日曜日の憂鬱を経験することはありません。
(Instrumental Interlude: first 2 lines of verse)
(インストゥルメンタル間奏: 詩の最初の 2 行)
I know you're gonna come knockin'
あなたがノックしに来るのはわかっています
But I ain't gonna answer the door;
しかし、私はドアに応答するつもりはありません。
I ain't gon - na get those Sun - day blues no more,
私はもう、あのような日曜日の憂鬱には悩まされない、
No more.
もうだめだ。