Wonderful 歌詞 日本語訳

Jump5: Wonderful
ジャンプ5：素晴らしい
You're my beautiful reality
あなたは私の美しい現実です
And everything about you speaks to me
そしてあなたのすべてが私に語りかけます
You're a fragrance in my mind
あなたは私の心の中の香りです
Caught up in my thoughts time after time
何度も自分の考えに囚われて
You say, come closer, look at the possiblity
あなたは言う、もっと近づいて、可能性を見てください
When I get closer you pull me in like gravity
私が近づくと、あなたは重力のように私を引き寄せます
(Chorus)
(コーラス)
Every body looking for the way to everlasting love
誰もが永遠の愛への道を探している
Hoping to find a little piece of mine from anyone
誰かから私の小さな作品を見つけられることを願っています
But when they see what you mean to me,
しかし、彼らがあなたが私にとって何を意味するかを理解したとき、
Then they will know
そうすれば彼らは分かるだろう
That perfect love you've given
あなたがくれたその完璧な愛
(Lord) You're wonderful, You're wonderful (yeah,yeah)
(主よ) あなたは素晴らしいです、あなたは素晴らしいです (ええ、ええ)
My thoughts inside and feelings, too
自分の中にある思いや気持ちも
Will struggle till' my heart and mind are one with you, yeah
私の心と精神があなたと一つになるまで奮闘するでしょう、ええ
The answer is so plain to see
答えは一目瞭然です
And now I know the way this love is supposed to be, yeah
そして今、私はこの愛がどうあるべきかを知っています、そう
(chorus once)
(コーラス1回)
As I get closer a light is shining down on me
近づくと光が私に降り注ぐ
When I get closer, can this be my destiny?
近づいたら、これが私の運命でしょうか？
(chorus once)
(コーラス1回)
I'll never have the words enough to tell you how I feel
私の気持ちを伝えるのに十分な言葉は決して見つからない
Like when you kept my world from falling down
あなたが私の世界が崩壊するのを防いだときのように
If there's any good in me, it must be plain to see
もし私の中に良いところがあるとしたら、それは明らかなはずだ
'Cause it's your fingerprints inside the very heart of me
だってそれは私の心の中にあるあなたの指紋だから
You are patient, you are kind
あなたは忍耐強いです、あなたは優しいです
You are not easily angered
あなたは簡単には怒らない
You keep no record of wrongs
あなたは不正行為の記録を一切残さない
You always protect and always trust
あなたはいつも守ってくれて、いつも信頼してくれる
You never fail (Everybody's looking for that everlasting love)
決して失敗しない (誰もが永遠の愛を探している)
(chorus twice)
(2回コーラス)