Lazy Afternoon 歌詞 日本語訳

It's a lazy af - ter - noon,
午後は怠惰な時間です、
And the bee - tle bugs are zoom - in'
そして、カブトムシの虫がズームインしています
And the tu - lip trees are bloom - in'
そしてトゥリップの木は花を咲かせています
And there's not an - oth - er hu - man in view but us two.
そして、視界には他の人間はいません、私たち二人だけです。
It's a la - zy af - ter - noon,
午後はのんびりとした正午です、
And the far - mer leaves his reap - in',
そして遠くにいる者は刈り取りを残します、
In the mea - dow, cows are sleep - in',
牧草地では、牛たちが眠っています。
And the speck - led trout stops leap - in' up - stream as we dream.
そして、斑点に導かれたマスは、私たちが夢見ているように、上流への跳躍を止めます。
A fat, pink cloud hangs o - ver the hill,
分厚いピンク色の雲が丘の上に垂れ下がっており、
Un - fold - ing like a rose;
バラのように折りたたまれます。
If you hold my hand and sit real still,
私の手を握ってじっと座っていれば、
You can hear the grass as it grows.
草が生える音も聞こえます。
It's a ha - zy af - ter - noon,
正午過ぎのぼんやりとした時間です、
And I know a place that's qui - et,
そして私は静かな場所を知っています、
'Cept for dai - sies run - nin' ri - ot,
'Cept for dai - sies run - nin' ri - ot、
And there's no - one pass - in' by it to see;
そして、そこを通り過ぎる人は誰も見ることができません。
Come spend this la - zy af - ter - noon with me.
午後ののんびりとした時間を私と一緒に過ごしましょう。